Terms for subject Apollo-Soyuz containing экипажа

Russian	English
быт экипажа	crew household activities
взаимный переход экипажей	back-to-back transfer
взаимодействие экипажей	crew interaction
запасной экипаж	back-up crew
испытание с участием экипажа	manned mission simulation test
минимальное количество операций экипажа	minimum crew occupancy
наблюдение за состоянием экипажа	crew status monitoring
нарушать безопасность экипажа	jeopardize crew safety
общее состояние экипажа	general fitness of a crew
операции перехода экипажей	crew transfer operations
отбирать экипаж	select a crew
отдых экипажа	recreation of a crew
отработка действий по обеспечению безопасности экипажа	survival training
отход экипажа ко сну	retirement of a crew
период подготовки экипажа	crew training session
период подготовки экипажа	crew training period
период работы экипажа	crew active period
период сна экипажа	crew sleep period
план совместной деятельности экипажей	joint crew activity plan
подготовленность экипажа	crew proficiency
посадка экипажа	crew embarkation
посадка экипажа	crew ingress
посадка экипажа в корабль	crew embarkation
посадка экипажа в корабль	crew ingress
предупреждать экипаж	alert a crew that
предупреждать экипаж	warn a crew of
предупреждать экипаж	alert a crew to a problem
проверка работы экипажа с оборудованием	crew interface verification
программа действий экипажа	crew activity sequence
программа действий экипажа	crew activity program
смешанный экипаж	mixed crew
состояние экипажа	crew's health
состояние экипажа	condition of a crew
состояние экипажа	status of a crew
состояние экипажа	well-being of a crew
состояние экипажа	mental shape of a crew
тренировка экипажей на корабле в земных условиях	manned mission simulation (test)
условия жизнедеятельности экипажа	life supporting environment
условия жизнедеятельности экипажа	crew compartment habitability
условия жизнедеятельности экипажа	crew viable environment
физическое состояние экипажа	physical shape of a crew
физическое состояние экипажа	physical condition of a crew