Terms for subject Apollo-Soyuz containing узел

Russian	English
документально подтверждать пригодность узла к повторному использованию	certify a unit's suitability for reuse
журнал замены узлов	parts removal record
испытание на герметичность с погружением узла в жидкости	immersion test
масса залитого узла	wet weight (агрегата)
масса залитого узла	wet weight (агрегата)
масса залитого узла, отклоняемая в карданном подвесе	wet gimbaled weight
перечень запасных узлов	spares list
собирать в один узел	package in one assembly
экспериментально подтверждать пригодность узла к повторному использованию	demonstrate a unit's suitability for reuse