Terms for subject Apollo-Soyuz containing средство

Russian	English
включать пиротехнические средства	actuate pyros
комплект измерительных средств	instrument set
комплект измерительных средств	instrument kit
орбитальные средства обеспечения	orbital support facilities
пиротехнические средства	pyrotechnic devices
пиротехнические средства	pyros
представление документа средствам массовой информации	release to the news media
средства двигателя	engine life
средства для проведения тренировки	training aids
средства для работы в открытом космосе	aids for extravehicular activity
средства личной гигиены	personal hygiene facilities (данный перевод, скорее всего, является ошибочным, однако содержится в документации по проекту "Союз-Аполлон", например : The personal hygiene facilities comprise damp and dry napkins and towels, combs, hair brushes and nail-files. ibiblio.org)
средства обеспечения безопасности	safety provisions
средства обеспечения эксперимента	experiment support facilities
средства оказания медицинской помощи в случае аварии	medical emergency treatment facilities
средства приёма пищи	set of tableware
средства различного назначения	miscellaneous items
средства страховки при падении	falling restraints
средства стыковки	docking facilities
средства стыковки	docking aids