Terms for subject Apollo-Soyuz containing ситуация

Russian	English
аварийная ситуация	non-nominal situation
корабль в аварийной ситуации	spacecraft with a problem
корабль в аварийной ситуации	spacecraft in distress
ликвидировать нештатную ситуацию	handle a contingency
ликвидировать нештатную ситуацию	solve a contingency
ликвидировать нештатную ситуацию	resolve a contingency
нерасчётная нештатная ситуация	unexamined contingency situation
обеспечить безопасность в случае возникновения нештатной ситуации	protect against a contingency
обнаруживать нештатную ситуацию	identify a contingency situation
программа действий в нештатных ситуациях	contingency program
расчётная нештатная ситуация	examined contingency situation