Terms for subject Apollo-Soyuz containing положение

Russian	English
аварийный сигнал о нештатном положении персонала	trapped-man alarm
быть закрытым в сбалансированном положении	be balanced closed
вектор положения	state vector (состояния)
крайнее положение против часовой стрелки	maximum counter-clockwise position
ограничение по пространственному положению	attitude constraint
операции в состыкованном положении	docked operations
основные положения	ground rules
основные положения	guidelines
основные положения по полёту	flight plan guidelines
отказ в закрытом положении	failed closed unit
отказ в открытом положении	failed open unit
отказывать в открытом положении	fail on (для двигателей)
отказывать в открытом положении	malfunction open
относительное положение космических кораблей	spacecraft relative attitude
ошибка по фазовому положению	phase position error
полностью открытое положение	full-open position
полностью открытое положение	wide open position
положение выравнивания	alignment position
положения документа	provisions of a document
поставить в исходное положение	put into an initial position
поставить в исходное положение	place in an initial position
поставить в исходное положение	place into an initial position
поставить в исходное положение	reset
поставить в исходное положение	return to the pre-tuning configuration
поставить в исходное положение	put in an initial position
поставить в нулевое положение	set to zero
потенциометр положения штанг	rod position potentiometer
система отсчёта углового положения	attitude reference
смещённое положение относительно центра	overcentered position
состыкованное положение	docked configuration