Terms for subject Apollo-Soyuz containing операция

Russian	English
временная программа выполнения операций стыковки	docking timeline
зал управления полётными операциями	flight operations management room
испытание предстартовых операций	countdown demonstration test
минимальное количество операций экипажа	minimum crew occupancy
начать операцию	initiate functions
начать операцию	initiate a sequence
начать операцию	initiate procedures
операции в состыкованном положении	docked operations
операции на орбите	trajectory events
операции наземного обслуживания	ground servicing
операции перехода экипажей	crew transfer operations
операции предстартового обслуживания	prelaunch servicing
операции при стыковке / расстыковке	closeout docking/undocking operations
основные операции	basic operations
основные операции	main operations
основные операции	major events
план полётных операций	mission operations plan
план предстартовых операций	countdown schedule
порядок проведения операций	priority in operations
предстартовые операции	final launch
предстартовые операции	prelaunch servicing
проверка комплекса предстартовых операций	countdown demonstration test
проводить проверки операций	conduct audits of operations
программа выполнения операций	operational sequence
программа выполнения операций ориентации корабля	attitude sequence
работа без профилактических операций	maintenance free operation
технологические операции	in-line manufacturing operations
удобство выполнения операций	ease of performing operations
этап технологических операций	manufacturing and fabrication phase