Terms for subject Apollo-Soyuz containing контролировать

Russian	English
контролировать визуально	check visually
контролировать визуально	perform a visual check
контролировать грубо	perform a rough check
контролировать давление	monitor pressure
контролировать изготовление изделия на уровне отдельных компонентов	perform inspection on at the component level (блоков, систем; at the black box level)
контролировать изменения	monitor changes
контролировать по датчику	monitor a gage to determine (something)
контролировать по датчику	monitor a gage for (something)
контролировать по датчику повышение давления	monitor a gage to determine increase in pressure
контролировать по датчику повышение давления	monitor a gage for increase in pressure
контролировать по датчику сброс давления до	monitor depressurization to something using a gage
контролировать по каналу	monitor over a link
контролировать по телеметрии	monitor on telemetry
контролировать по экрану	monitor visually by display
контролировать показания	monitor (напр., датчика)
контролировать показания	monitor (напр., датчика)
контролировать показания датчика	monitor a sensor
контролировать поток	sense a flow
контролировать поток через ...	sense flow (through ...)
контролировать работу	monitor progress
контролировать тщательно	monitor closely