Terms for subject Apollo-Soyuz containing к

Russian	English
аттестация на пригодность к повторному использованию	certification of suitability for reuse
выдерживать испытания на годность к полёту	be flight qualified
выдерживать испытания на годность к полёту	qualify for flight
годный к полёту	qualified for flight
документально подтверждать пригодность узла к повторному использованию	certify a unit's suitability for reuse
доступ к	accessibility of (something)
доступ к	access to (something)
доступ к органам управления	accessibility of controls
доступ к органам управления	access to controls
изменение к рисункам	change to figures
испытание на годность к полёту	flight readiness test
испытание на годность к полёту	flight qualification
лист подготовки к испытанию	test preparation sheet
неудачный подход к кораблю	missed approach
ориентация по отношению к местной вертикали	orientation to the local vertical
подавать давление к	provide pressure to (something)
подавать давление к	apply pressure to (something)
подавать давление к точке Б	apply pressure at point B
подготовка к проведению испытаний	pretest setup
подготовка к проведению испытаний	preparation for tests
подход к кораблю	approach
приготовиться к режиму	stand by for a mode (команда)
приготовиться к режиму	stand by for a mode (команда)
приложить момент к ...	provide a torque to (something)
приложить момент к ...	apply a torque to (something)
проверка годности к полёту	flight qualification
рассмотрение готовности к полёту	flight readiness review
состояние готовности к полёту	flight readiness status
технические требования к конструкции	design specifications
требования к измерительному оборудованию	instrumental requirements
требования к конструкции	design criteria
требования к совместимости	compatibility requirements (взаимодействующих элементов)
требования к совместимости	interface requirements (взаимодействующих элементов)
требования к стыковке	docking requirements
требования к 2-х недельному циклу обслуживания корабля	two-week turnaround requirements
требования к циклу обслуживания корабля	turnaround requirements
уровень подготовки к работе	level of competence in a function
экспериментально подтверждать пригодность узла к повторному использованию	demonstrate a unit's suitability for reuse