Terms for subject Apollo-Soyuz containing для

Russian	English
блок для аттестационных испытаний	qualification unit
вероятность старта для данной стартовой возможности	probability of liftoff for a given launch opportunity
вода для приготовления пищи	food preparation water
газ для компенсации потерь	makeup gas
двигатель для схода с орбиты	deorbit propulsion system
диффузор для ввода газа наддува	pressurant diffuser (в топливный бак)
для использования в работе	for your retention (резолюция)
испытание для оценки работоспособности материала	material evaluation test
испытание на стыкуемость для стыковочных устройств	unit-to-unit clocking test
канал для протока охладителя	cooling channel
канал для протока охладителя	cooling passage
комплект оборудования для коррекции орбиты	orbit adjust package
комплект оборудования для проведения эксперимента	experimental package
ловушка для удержания топлива при отрицательных перегрузках	negative-gravity trap
манёвр ориентации на Солнце для обогрева	passive thermal control attitude maneuver
оборудование для приготовления пищи	food management equipment
оборудование для приготовления пищи	galley equipment
оборудование для приготовления пищи	eating and preparations utensils
оборудование для физических упражнений и отдыха	recreation equipment
ограничение по времени для систем, заправленных LO2	system exposure limit to LO2
проводить аттестацию для повторного использования	certify for reuse
проход для перехода	transfer opening (экипажа)
средства для проведения тренировки	training aids
средства для работы в открытом космосе	aids for extravehicular activity
стенд испытаний для динамической стыковки	dynamic docking simulator
тренироваться для работы с	be trained on the operation of (something)
тренироваться для работы с оборудованием	be trained on the operation of equipment
условия, неприемлемые для жизнедеятельности	non-viable environment
фал для работы в открытом космосе	extravehicular tether