Terms for subject Apollo-Soyuz containing время

Russian	English
аппаратура, обслуживаемая во время выхода в космос	instruments served by extravehicular activity
атмосфера в космическом корабле во время орбитального полёта	spacecraft orbital atmosphere
время вхождения в синхронизацию	pull-in time (датчика)
время вхождения в синхронизацию датчика	sensor pull-in time
время выдержки	soak time (при тепловом воздействии)
время выдержки	soak period (при тепловом воздействии)
время открытие клапана	valve cracking time
время подготовки "на местах"	on-scene preparatory time
время пребывания на стартовой площадке	stay time on the pad
время пребывания "Союза" на стартовой площадке	Soyuz stay time on the pad
время пребывания топлива в клапане	residence time of propellant in a valve
время проверок	check time
время проверок	checkout time
время срабатывания клапана	valve response time
земное время	ground elapsed time
личное время	personal time (космонавта)
ограничение на время пребывания корабля на стартовой площадке	on-pad limit
ограничение на время старта	launch time constraint
полётное время	ground elapsed time (flight time)
центральное дневное время	central daylight time
экономить время	conserve time
эксперимент, выполняемый во время полёта	in-flight experiment