Terms for subject Apollo-Soyuz containing out

English	Russian
bleed out to	перетекать (something)
carry out a flight	выполнить полёт
carry out a maneuver	выполнять манёвр
carry out a mission	выполнить полёт
carry out a schedule	выполнять план
carry out a transfer	выполнять переход
check out hardware	проверять конструкцию
close-out report	отчёт об исправлении
engine-out system	двигатель, работоспособная при отказе одной из камер
flow out	истекать (о газе и т.д.)
maneuver out of plane	выполнять манёвр выхода из плоскости орбиты
mask out a signal	заглушать сигнал
mask out sound	заглушать звук
out of tolerance shift	выход за пределы
out-the-window observation	наблюдение через иллюминатор
straightening out	выравнивание кораблей (при стыковке)
switch out a mode	выключить режим
thrust out-off	отсечка тяги
work out a design	разработать конструкцию
work out a problem	устранять отказ