Terms for subject Apollo-Soyuz containing an

English	Russian
about an axis	вокруг оси
activate an autopilot	включать автопилот
adapt an article	подгонять изделие
adjust an article	подгонять изделие
adjust a control for an indication of 5 v	настраивать на 5 в с помощью рукоятки
along an axis	по оси
an engine burns	двигатель работает на (something)
an engine burns bipropellant	двигатель работает на двухкомпонентном топливе
an engine burns hydrazine	двигатель работает на гидразине
an engine operates on	двигатель работает на (something)
an engine operates on bipropellant	двигатель работает на двухкомпонентном топливе
an engine uses	двигатель работает на (something)
an engine uses bipropellant	двигатель работает на двухкомпонентном топливе
around an axis	вокруг оси
attain an orbit	выходить на орбиту
be on an orbit	оставаться на орбите
begin an orbit	начинать виток
cause an engine to fire	вызвать срабатывание двигателя
compress an interface seal	обжимать стык
compute an orbit	вычислять орбиту
cross an orbit	пересекать орбиту
cut off an engine	выключить двигатель
dark portion of an orbit	неосвещённый участок орбиты
daylight portion of an orbit	освещённый участок орбиты
design an experiment	разрабатывать эксперимент
design of an experiment	схема проведения эксперимента
designate an individual responsible for	назначить ответственного
develop an inventory	разрабатывать перечень
develop an inventory of standardized spacecraft components	разрабатывать перечень унифицированных элементов космического корабля
direct an experiment	управлять проведением эксперимента
disable an engine	выключить двигатель
dissipate an odor	устранить запах
eliminate an error	исключать ошибку
enable an engine	включить двигатель
finish an orbit	завершать виток
fire an engine	включить двигатель
from an axis	от оси
give an OFF signal to	выдавать сигнал на выключение
give an ON signal to	выдавать сигнал на включение (something)
give an ON signal to engine	выдавать сигнал на включение (двигателя)
give an ON signal to engine	выдавать сигнал на включение (двигателя)
give an ON signal to unit	выдавать сигнал на включение блока
ignite an engine	включить двигатель
ignition of an initiator	включение инициатора
inhibit an engine	выключить двигатель
lift something in an orbit	доставлять на орбиту
maneuver about an axis	манёвр вокруг оси (разворот)
maneuver to an orbit	переходить на орбиту
modify an article	модифицировать изделие
move in an orbit	перемещаться по орбите
natural decay of an orbit	естественное понижение орбиты
observe an indication	наблюдать за показаниями
obstruction of an orifice	засорение насадка
over an entire orbit	на всем витке
over an entire revolution	на всем витке
override an interlock	снять блокировку
place in an initial position	поставить в исходное положение
place into an initial position	поставить в исходное положение
power off an engine	выключить двигатель
projection on an axis	проекция на ось
projection onto an axis	проекция на ось
put in an initial position	поставить в исходное положение
put into an initial position	поставить в исходное положение
raising of an orbit	подъём орбиты
recover from an orbit	возвращать груз с орбиты
rectify an upset	восстановить баланс
refurbish an article	восстанавливать изделие
repair an article	восстанавливать изделие
retrieve from an orbit	возвращать груз с орбиты на борт
rework an article	дорабатывать изделие
rework of an article	доработка изделия
seal an interface	обеспечивать герметичность стыка
shut down an engine	выключить двигатель
steer into an orbital plane	выполнять манёвр входа в плоскость орбиты
sunlit portion of an orbit	освещённый участок орбиты
switch on an equipment	включать оборудование
transfer to an orbit	переходить на орбиту
turn an engine	включить двигатель
turn off an engine	выключить двигатель
turn on an equipment	включать оборудование
unsealing of an interface	разгерметизация стыка