Terms for subject Apollo-Soyuz containing ресурсы

Russian	English
неотработанный ресурс системы	remaining system capability
оборудование с ограниченным ресурсом	limited life items
ограничение по ресурсу	lifetime considerations
ресурс по числу включений	cycle life
ресурс по числу срабатываний	cycle life
ресурс работы системы на орбите	on-orbit operating lifetime
ресурс системы	system capability
ресурс системы	system lifetime
увеличение ресурса	extension of lifetime
характеристика запаса по ресурсу	marginal life characteristic