Terms for subject Apollo-Soyuz containing место

Russian	English
время подготовки "на местах"	on-scene preparatory time
подгонка "по месту"	in-place fitting
проверка герметичности в местах соединения трубопроводов	tubing joints leak check
проверка "по месту"	in-place checkout
размещение персонала на рабочих местах	personnel manning
установить дежурство на рабочих местах	man stations
установить круглосуточное дежурство на рабочих местах	man stations 24-hours a day