 |
| Russian | English |
| испытание проверка на соответствие техническим условиям | complience test (проектным характеристикам) |
| перечень технических условий | Blue (проф.) |
| перечень технических условий | Blue book (проф.) |
| полевые условия | field condition (напр., ремонта) |
| полевые условия | field environment (напр., ремонта) |
| ползучесть в условиях переменных изменяющихся нагрузок и температур | dynamic creep |
| сборник строительных технических условий и норм | bible (проф.) |
| технические условия | performance specification (характеристики) |
| технические условия | standard (требования) |
| технические условия | spec (характеристики) |
| технические условия на проектирование | design specifications |
| технические условия на проектирование и возведение опалубочных конструкций | formwork specifications (опалубки) |
| типовые технические условия | guide specifications |
| условие характер нагружения | loading condition |
| условия неразрывности деформации | condition of compatibility |
| условия плоской деформации | plane-strain condition |
| условия равновесия | conditions of equilibrium |