 |
| Russian | English |
| верхний слой | surface course |
| гидроизоляционный слой | damping-proof course |
| деятельный слой | active layer (of soil, грунта) |
| изолирующий непроницаемый слой | barrier |
| нейтральный слой балки | neutral layer of a beam |
| несущий слой | bearing stratum (пласт) |
| нижний слой арматуры | bottom layer steel (плиты) |
| отношение объёма стока к высоте слоя выпавших на площадь водосбора осадков заданный период времени | discharge efficiency |
| отслаивание поверхностного слоя | case spalling (вид износа при химико-термической обработке) |
| первый слой | backing coat |
| первый слой сварного шва | firing weld |
| слой износа | shaft sinking |
| слой износа | shaft deepening |
| стена с наружным слоем торкретбетона | shotcrete wall |
| толщина защитного слоя бетона | depth of concrete cover (over the reinforcement) |
| упрочнённый поверхностный слой | case (металла) |
| усиленный защитный слой | armour armor coat («броневое покрытие») |