 |
| Russian | English |
| боковой сдвиг | side thrust (срез) |
| глубокий сдвиг | rotational slip (напр., подпорной стенки) |
| горизонтальный сдвиг | horizontal shear (срез) |
| деформация при сдвиге | shearing strain (срезе) |
| испытание грунта на прямой сдвиг | direct shear test |
| испытание на сдвиг | shearing test (срез) |
| испытание на сдвиг | shear test (на срез) |
| модуль сдвига | Coulomb's module |
| пластическая деформация сдвига | plastic shear deformation |
| плоскость сдвига | shear plane (скалывания) |
| продольный сдвиг | horizontal shear (срез) |
| разрушение при сдвиге | shearing failure (скалывании) |
| сдвиг по кромке | edge shear (по краю) |
| сопротивление сдвигу | shearing strength (скалыванию) |
| сопротивление сдвигу | shear strength (скалыванию) |
| шпонка, воспринимающая сдвиг | shear key (срез) |
| шпоночное соединение для восприятия сдвига | shear key (среза) |
| шпунтовое соединение для восприятия сдвига | shear key (среза) |