Terms for subject Bridge construction containing с

Russian	English
автомобильный мост с малыми пролётами	short highway bridge
автомобильный мост с одной полосой движения	single-lane bridge
а.-д. мост с малыми пролётами	short highway bridge
а.-д. мост с одной полосой движения	single-lane bridge
аппарат с охлаждением	chiller
арматурная сетка с усиленными более крупного размера краевыми стержнями	heat-edge reinforcement
арматурный стержень из стали с высоким пределом текучести	high-tensile reinforcement bar
арочный ж.-б. мост с дополнительно напрягаемым кабелем в балке жёсткости	steel tied-cable arch bridge
бадья ковш с откидным днищем	drop-bottom bucket
балка с вутами	haunched beam
балка с криволинейной осью	curved beam (в плоскости погружения)
составная балка с одной стенкой	single web beam
балка с упруго защемлёнными концами	elastic restrained beam
бетонная смесь с высокой степенью подвижности	pourable concrete (текучести)
болт с буртиком	shoulder bolt (с заплечиком)
болт с усом	nibbed bolt (с шипом)
борьба с водопроявлениями	water control
бурение с поверхности	surface drilling
буронабивная свая с уширенной пятой	compressed pile
висячий мост с балкой жёсткости	stiffened chain suspension bridge
висячий мост с балкой жёсткости	stiffened chain bridge
грузоподъёмный крюк с предохранительной скобой	safety hook (защёлкой)
дамба из мешков с песком	bag dam (бетоном)
ж.-б. мост с предварительным напряжением до бетонирования	pretensioned prestressed concrete bridge
ж.-б. мост с предварительным напряжением после бетонирования	post-tensioned prestressed concrete bridge
забивная полая свая с раскрывающимся наконечником	palm pile
заклёпка с подголовком	coned-neck rivet
кладка с облицовкой	dressed masonry (обычно - тёсаным камнем)
колонна с бесшарнирной базой	non-hinged column (с жёстко защемлёнными концами)
колонна с бесшарнирной базой	hingeless column (с жёстким закреплением концов)
концевая муфта каната с проушиной	capel (ушком)
крупный опалубочный щит с подмостями	form panel with scaffold plates (с рабочей платформой)
мерная лента с добавочной шкалой	adding tape (в начале и в конце полотна)
металлический мост с болтовыми соединениями	pin connected bridge
монолитная ж.-б. балка, бетонируемая с устройством стыковых швов	jointed beam
мост с ездой посередине	half-column bridge
ж.-б. мост с коробчатыми пролётными строениями	hollow girder bridge
мост с неразрезными пролётными строениями	continuous girder bridge (неразрезной конструкции)
металлический мост с ортотропной плитой	orthotropic-deck bridge
мост с прогонами коробчатого сечения	box girder bridge
мост с раскрывающимся пролётом	bascule bridge
ж.-б. мост с ребристыми пролётными строениями из балок таврового сечения	T-T-bar bridge
ж.-б. мост с ребристыми пролётными строениями из балок таврового сечения	girder and slab bridge
напрягаемая арматурная прядь, имеющая сцепление с бетоном	bond tendon
напрягаемый пучок, не совпадающий с линией давления, создаваемого преднапряжением	nonconcordant tendon
опалубка с большой степенью оборачиваемости	returned concrete form
опорная монтажная стальная стойка с Г-образным оголовком	L-shore
отрывка котлована траншеи с устройством временных настилов	cut and cover (для пропуска транспортных средств, оборудования)
подвесной мост с прозрачным полотном	suspended glass bridge (in China Val_Ships)
предварительное напряжение с натяжением арматуры на бетон	post-tensioning
предварительное напряжение с последующим обеспечением сцепления напрягаемой арматуры с бетоном	bond post-tensioning (с последующим заполнением каналов раствором)
прицепной цементовоз с аэрожёлобом	airslide bulk cement trailer (системой пневморазгрузки)
проектирование с оптимизацией	optimization-assisted design
производство земляных работ отрывка грунта с устройством резервов	boring excavation
пролётное строение моста с ездой поверху	deck span
разводной поворотный мост с центральной пятой	center bearing swing bridge
ребристое пролётное строение с диафрагмами	girder slab and diaphragm type superstructure
С-образный гнутый профиль	roll-formed C-section
сборная ж.-б. балка с выпусками хомутов из верхней полки	modified I-beam
свая-столб с наклонными гранями ствола	battered pier
соединительная рейка с ребром жёсткости	bars slip
стальная ж.-б. балка с деревянной планкой	nailing joist (для вбивания гвоздей)
стальная свая с закрытым концом	close-end pipe pile
стальной профилированный настил с верхним поясным листом	formed steel construction
стена с наружным слоем торкретбетона	shotcrete wall
столбчатая опора с оттяжками	guyed pole (расчалками)
стрельчатая арка с тупоконечной вершиной	obtuse angle arch (с центром окружностей в пределах пролёта арки)
строительный раствор с воздухововлекающей добавкой	air-entrained mortar
типовое преднапряжённое ж.-б. пролётное строение моста, объединённое с монолитной плитой проезжей части	standard prestressed bridge girder
трубчатая свая с закрытым концом	close-end pipe pile
ферма с параллельными поясами и треугольной решёткой	half-column-lattice girder
экскаватор с обратной лопатой	pull shovel
экскаватор с обратной лопатой	back shovel (excavator)
экскаватор с прямой лопатой	push shovel