 |
| Russian | English |
| направление проходки тоннеля | drift |
| нижняя проходка | bottom penetration |
| проходка полным профилем | full-face digging (тоннеля) |
| проходка снизу вверх | rising (горных выработок) |
| проходка тоннеля | tunnel driving |
| проходка шахтного ствола | sinking operation |
| щит для проходки в мягких и неустойчивых породах | close shield (закрытого типа) |
| щитовая проходка | shield driving (напр., тоннеля) |
| щитовая проходка | shielding (напр., тоннеля) |
| щитовой способ проходки | shield method (тоннеля) |