Terms for subject Bridge construction containing напряжение

Russian	English
величина разрушающего напряжения	rupture test value
внутреннее напряжение	internal voltage (эл.)
вызывающий последующие напряжения в бетоне	post-tensioning method
диапазон размах напряжений	stress range (в усталостных испытаниях)
дополнительное напряжение сборных предварительно напряжённых ж.-б. конструкций натяжением арматуры на бетон	pre-post tensioning
ж.-б. мост с предварительным напряжением до бетонирования	pretensioned prestressed concrete bridge
ж.-б. мост с предварительным напряжением после бетонирования	post-tensioned prestressed concrete bridge
зона сжимающих напряжёний	compressive stress zone
касательное напряжение	shear strength
касательное напряжение по окружности	circular unit stress
критическое напряжение	critical pressure
механическое напряжение	stress
многоступенчатое предварительное напряжение	multistage stressing
напряжение, вызванное сосредоточенной нагрузкой	concentrated load stress
напряжение, вызывающее изменение объёма тела	deviation stress
напряжение от сосредоточенной нагрузки	point load stress
напряжение по толщине	thickness stress
напряжение при испытании	proof stress (на растяжение)
напряжение при раздавливании	crushing stress (разрушении)
напряжение при разрушении	breaking stress (разрыве)
напряжение усилие растяжения	direct stress (сжатия)
напряжение смятия	bearing unit stress
напряжение сцепления на длине анкеровки арматуры	anchorage bend stress
напряжение у кромок	edge stress (плит)
напряжения, возникающие при замораживании	freezing stresses
напряжения, возникающие в элементе при транспортировании, подаче и монтаже	handler stresses
нарастающее напряжение	accumulative stress
не подвергаемый предварительному напряжению	nonprestressed
оборудование для создания предварительного напряжения	stressing equipment (для натяжения преднапрягаемой арматуры)
остаточные напряжения	temper
предварительное напряжение	prestress (напр., в железобетоне)
предварительное напряжение цилиндрических конструкций методом натяжения спиральной арматуры	circular post-tensioning
предварительное напряжение с натяжением арматуры на бетон	post-tensioning
предварительное напряжение с последующим обеспечением сцепления напрягаемой арматуры с бетоном	bond post-tensioning (с последующим заполнением каналов раствором)
рабочее расчётное напряжение	working stress
распределение эпюра напряжений	stress distribution
сборная предварительно напряжённая ж.-б. конструкция, подвергаемая дополнительному напряжению методом натяжения части арматуры на бетон	pre-post tensioned concrete
снятие напряжений	removal of strains
создание предварительного напряжения	prestressing (напр., в железобетоне)
способ предварительного напряжения	post-tensioning method
тангенциальное напряжение	circular unit stress
эпюра напряжений	stress distribution diagram