 |
| Russian | English |
| испытание на выносливость | fatigue test (на усталость) |
| испытание на выносливость усталость при знакопеременном изгибе | alternating bending test |
| испытание на изгиб | flaw test |
| испытание на повторный удар | impact-endurance test (на выносливость, на усталость) |
| испытание грунта на прямой сдвиг | direct shear test |
| испытание на разрушение | fracture test (на излом, на раздавливание) |
| испытание на сдвиг | shearing test (срез) |
| испытание на сдвиг | shear test (на срез) |
| испытание на сейсмостойкость | seismic profo test |
| испытание проверка на соответствие техническим условиям | complience test (проектным характеристикам) |
| испытания без нагрузки | passive test |
| лабораторные испытания | alpha test |
| напряжение при испытании | proof stress (на растяжение) |
| прибор для испытания материалов | material testing gage (напр., твердомер) |
| пробное испытание | trestlework test |
| статическое испытание сваи | bootstrap test (напр., на выдёргивание) |
| ударное испытание на изгиб | impact bend bending test |