Terms for subject Bridge construction containing для

Russian	English
анкер для крепления опалубки	form anchor
арматурный хомут для ж.-б. балок	beam stirring
арматурный хомут для железобетонной балок	beam stirring
балка для временного опирания стены	needle beam
балка для временного опирания стены	needle
бункер ящик для подготовки замеса бетона	batcher
бур для разведочных работ	prospect drill
вода для замеса	mixing water (затворения)
гнездо для балки	pocket (в каменной или кирпичной стене)
добавка для улучшения гранулометрического состава материала	additive compound to improve grading
долото для расширения скважины под обсадные трубы	blank-casing bit
жёлоб лоток для подачи бетонной смеси	concrete chute
завод установка для производства заполнителей	aggregate preparation plant
закладная деталь для крепления	base block
закладной короб для образования в стене гнезда ниши	beam box (для опирания конца балки)
изделия для анкеровки	anchorage hardware (арматуры и т.п.)
камень каменный блок для руста рустики	bossage (с рваной лицевой поверхностью)
канал для арматуры	cable duct (в преднапряжённых ж.-б. конструкциях)
канат копра для подъёма свай	pile line
ковш для загрузки барабана бетоносмесителя заполнителями	aggregate scoop
ковш бадья для подачи бетонной смеси	concreting skip
ковш для рыхления	ripper bucket (экскаваторный)
котёл для варки асфальта	asphalt cauldron (разогревания битума)
лоток для прокладки кабеля	cable tray
маты для закрывания бетонной смеси	current mats (при выдерживании)
машина для абразивно-струйной обработки	abrasive blasting machine
машина для извлечения обсадных труб	pulling machine (свай и т.п.)
металлическая подвеска для крепления опалубки балки	beam saddle
механический станок для гибки арматуры	bars bending machine
ручные ножницы для резки арматуры	bars shears
ножницы станок для резки арматуры	bars cutter
обжимная муфта для стыкования арматурных стержней	bars grip mechanical splice
оборудование для создания предварительного напряжения	stressing equipment (для натяжения преднапрягаемой арматуры)
пакет для САПР	design package
площадка для гибки арматуры	reinforcement bending yard
плёнка для выдерживания бетона для ухода за бетоном	current membrane (образуемая методом распыления)
плёнка для выдерживания бетона	current membrane (для ухода за бетоном; образуемая методом распыления)
подвеска для крепления опалубки	form hanger
подвеска для уменьшения прогиба	sag bar
прибор для испытания материалов	material testing gage (напр., твердомер)
прибор для определения консистенции бетона	concrete compressive meter
приспособление для нагружения	loading fixture (напр., образца)
приспособление для нагружения	weighing mechanism (напр., образца)
приспособление для нагружения	loading equipment (напр., образца)
расчётные нагрузки для автомобильных мостов	highway bridge loads
расчётные нагрузки для а.-д. мостов	highway bridge loads
ручной станок для резки арматуры	hand-operated bar cutter
связь для придания жёсткости	brace
сжим для сплачивания досок	bars clamp
совмещённый мост для автомобильной и железной дороги	combined bridge
состав для зачеканки	caulking compound (швов и т.п.)
состав композиция для отделки бетонных поверхностей	concrete finisher
специальная проволока для предварительно напряжённой арматуры бетона	high-tensile reinforcement wire (for prestressed concrete)
станок для гибки арматурных стержней	bars bender
станок для резки арматурных стержней	bars-cropping machine
станция установка для натяжения арматуры на бетон	post-tensioned concrete station
стенд для изготовления ж.-б. преднапряжённых балок	beam bed
стенд для изготовления сборных бетонных и ж.-б. конструкций	casting bed
трубка для продувки шпуров	blowpipe (скважин)
упор для натяжения и закрепления напрягаемой арматуры	stressing abutment
устройство для преднапряжения растяжения, натяжения арматуры	stressing device
хомут анкер для крепления балок	stirrup (к стенам, прогонам)
шкаф шкафчик для хранения инструментов	storage cabinet
шланг для подачи	delivery hose (раствора и т.п.)
шпоночное соединение для восприятия сдвига	shear key (среза)
шприц для уплотнения швов	caulking gun (соединений)
шпунтовое соединение для восприятия сдвига	shear key (среза)
щит для проходки в мягких и неустойчивых породах	close shield (закрытого типа)