Terms for subject Bridge construction containing concrete

English	Russian
adequate consolidation of concrete	достаточное уплотнение бетонной смеси
articulated concrete	шарнирно связанные проволочной сеткой
articulated concrete	бетонные плиты (одежды берегов)
cement concrete masonry unit	бетонный блок
compressive zone of the concrete	сжатая зона бетона
concrete anchorage	бетонный анкер (якорь)
concrete beam casing	бетонный короб вокруг стальной балки
concrete beam casing	бетонная облицовка стальной балки
concrete cable-stayed bridge	ж.-б. вантовый мост
concrete caisson	ж.-б. массив-гигант
concrete casing	бетонная облицовка (оболочка)
concrete chute	жёлоб лоток для подачи бетонной смеси
concrete compressive meter	прибор для определения консистенции бетона
concrete dispenser	раздатчик распределитель бетонной смеси
concrete evaluation	оценка качества пригодности бетона
concrete finish	отделка бетона (бетонных поверхностей)
concrete finisher	состав композиция для отделки бетонных поверхностей
concrete forming job	формовка формование бетона
concrete insert	закладная деталь пробка (в толще бетона)
concrete insert	закладная деталь (пробка; в толще бетона)
concrete jacket	бетонная рубашка (оболочка, облицовка)
concrete lighting column	ж.-б. осветительный столб
concrete lining	бетонная облицовка (обделка)
concrete mixer «en route»	перемешивание бетона в пути (в автобетономешалке)
concrete mixer "en route"	перемешивание бетона в пути (в автобетономешалке)
concrete mixer-water ratio	водоцементный фактор отношение бетонной смеси
concrete pad	бетонная подушка (поверх скального основания)
concrete piling	стенка из ж.-б. шпунтовых свай
concrete product plant	завод ж.-б. изделий
concrete seal	бетонное заполнение (напр., швов)
concrete section	поперечное сечение ж.-б. элемента (без учёта арматуры)
concrete segregation	расслоение расслаивание бетонной смеси
concrete spine beam bridge deck	ж.-б. коробчатое пролётное строение моста
concrete support	ж.-б. опора
concrete vibrating screed	виброрейка (для бетонных работ)
conventional concrete	обычный бетон
creep of concrete	пластическая деформация ползучесть бетона
cryogenic concrete	криогенный стойкий к воздействию низких температур бетон
curing of concrete	уход за бетоном
damp earth concrete mix	жёсткая бетонная смесь
damping of concrete	увлажнение бетона
depth of concrete cover	толщина защитного слоя бетона (over the reinforcement)
earth-damp concrete	жёсткая бетонная смесь
earth-moist concrete	жёсткая бетонная смесь
faceted glass framed in concrete	стекложелезобетон
grade of concrete	марка класс бетона
granolithic concrete	износостойкий бетон
growth of concrete	расширение разбухание бетона
heavy weight concrete	тяжёлый бетон
high-early-cement concrete	быстротвердеющий бетон
hollow prestressed concrete beam	пустотелая преднапряжённая ж.-б. балка
invert U-shaped concrete unit	сборный железобетонный элемент U-образного сечения
invert U-shaped concrete unit	сборный ж.-б. элемент U-образного сечения
molded concrete unit	сборный ж.-б. элемент
packing of concrete	укладка уплотнение бетонной смеси
pneumatically applied concrete	торкретбетон
polystyrene bead concrete	лёгкий бетон на искусственных заполнителях зёрнах из полистирола
post-tensioned concrete station	станция установка для натяжения арматуры на бетон
post-tensioned prestressed concrete bridge	ж.-б. мост с предварительным напряжением после бетонирования
pourable concrete	бетонная смесь с высокой степенью подвижности (текучести)
poured of concrete	бетонирование
poured of concrete	укладка бетона
precast-concrete pile	ж.-б. свая
preplaced-aggregate concrete	бетон раздельной укладки
pre-post tensioned concrete	сборная предварительно напряжённая ж.-б. конструкция, подвергаемая дополнительному напряжению методом натяжения части арматуры на бетон
prestressed concrete pile	готовая преднапряжённая ж.-б. свая
pretensioned prestressed concrete bridge	ж.-б. мост с предварительным напряжением до бетонирования
reinforced-concrete bridge	ж.-б. мост
reinforced concrete bridge culvert	малый железобетонный плитный мост
reinforced concrete bridge culvert	малый ж.-б. плитный мост
reinforced-concrete crib	ж.-б. ряж
reinforced concrete pile	ж.-б. свая (опора)
reinforced concrete pile	железобетонная свая (опора)
reinforced concrete raft	ж.-б. ростверк
reinforced-concrete slab	железобетонная плита
reinforced concrete slab	ж.-б. плита
returned concrete form	опалубка повторного использования
returned concrete form	опалубка с большой степенью оборачиваемости
returned concrete form	опалубка многократного использования
transfer-mixed concrete	транспортбетон
truck-mixed concrete	бетонная смесь из автобетоносмесителя
vibrated concrete	вибрированный бетон
vibrated concrete	бетон, уплотняемый вибрированием
water-resistance concrete	водонепроницаемый бетон