 |
| Chinese | Russian |
| 照妖镜 | лакмусовая бумажка |
| 照妖镜 | зеркало, отпугивающее нечистую силу (вешалось на спину прохожего по горной дороге) |
| 照妖镜 | детектор лжи |
| 照妖镜 | волшебное зеркало, с помощью которого можно увидеть истинное лицо оборотня, какое бы обличие он не принял |