 |
| Russian | Chinese |
| берег реки Мэн | 蒙汜 (за который якобы заходит солнце) |
| бог Реки | 河伯 (Хуанхэ) |
| бог Реки | 河公 (Хуанхэ) |
| бог Реки | 河灵 (Хуанхэ) |
| богиня реки Янцзы | 奇相 |
| две девы с реки Гуй | 二妫 (娥皇 Э-хуан и 女英 Нюй-ин, дочери императора Яо, ставшие жёнами императора Шуня) |
| дух реки Янцзы | 奇相 |
| письмена на панцире черепахи из реки Ло | 洛书 (положенные якобы в основу китайского письма) |
| русалка реки Ханьшуй | 游女 |
| Хуан-ди вышел на реке Цзишуй, а Янь-ди ― на реке Цзяншуй | 黄帝以姬水成，炎帝以妻水成 |
| Хуан-ди сформировался на реке Цзишуй, а Янь-ди ― на реке Цзяншуй | 黄帝以姬水成，炎帝以妻水成 |
| черепаха из реки Ло | 洛龟 (на спине которой были письмена, легшие в основу иероглифического письма) |