| Russian | Chinese |
| богиня Сиванму также см. 西王母 - Царица-мать Западного рая | 王母娘娘 |
| Матерь молнии | 电母 |
| мать воды | 水母 (т. е. стихия металла из ряда 五行пяти стихий) |
| мать воздуха | 气母 |
| Мать Демонов | 鬼子母神 (родила пятьсот чертей, один из них пожирал людей, за что Будда накрыл его чашей, мать, потеряв сына, обратилась к Будде и упросила его возвратить ей сына, поэтому её считают покровительницей детей) |
| Мать Демонов | 鬼子母 (родила пятьсот чертей, один из них пожирал людей, за что Будда накрыл его чашей, мать, потеряв сына, обратилась к Будде и упросила его возвратить ей сына, поэтому её считают покровительницей детей) |
| мать жизненного духа | 气母 |
| мать-земля | 坤灵 |
| мать пчёл | 蜜母 (название небольшой чёрной птички, которая в первый день нового года якобы летает по горам в сопровождении пчёл, а вечером скрывается в пчелином гнезде) |
| сова, пожирающая свою мать, и филин, пожирающий своего отца | 枭獍 (образн. о непочтительных детях, неблагодарных людях) |
| сова, пожирающая свою мать, и филин, пожирающий своего отца | 枭镜 (образн. о непочтительных детях, неблагодарных людях) |
| Царица-Мать Западного рая | 西王母 |
