 |
| Russian | Chinese |
| лодка для передвижения по дну моря | 沦波舟 (в форме раковины; ни ней якобы приезжали к Циньскому Шихуану люди из миф. страны 宛渠国) |
| Мэн-по | 孟婆 (богиня, готовящая суп забвения) |
| перемещение луны по орбите | 月御 (кривой) |
| регулировать погоду по временам года | 调气 |
| уши Юя имели по 3 отверстия | 禹耳三漏 |
| уши Юя имели по 3 хода | 禹耳三漏 |
| чиновник, ведавший календарём, определявший наступление весеннего и осеннего равноденствия по прилёту и отлёту ласточек | 玄鸟氏 |