 |
| Russian | English |
| выходить на ветер | gripe |
| делать поворот на другой галс при помощи отданного якоря | clubhaul |
| закреплённый на рее строп с коушем для пропускания нок-бензеля | backer |
| на полных парусах | in full sail |
| посылать людей на реи | man the yards (при торжественной церемонии) |
| спускать лодку, катер на воду | launch a boat (со слипа: Warning! Crocodiles inhabit these waters. Avoid entering the water when launching boats. ART Vancouver) |
| уборщик на корабле | galley utility (Lialia03) |