Terms for subject Submarines containing на

Russian	English
быстрое погружение на большую глубину	plunging (напр., для уклонения от противолодочного оружия)
гидроакустический отражатель, установленный на спасательном люке	hatch marker
дифферент на корму	position-up angle
инструкции на случай объявления чрезвычайного положения	emergency regulations (I. Havkin)
киль для посадки на грунт	resting keel
киль для посадки на грунт	rubbing keel
киль для посадки на грунт	grounding keel
крутящий момент на цапфах кормовых горизонтальных рулей	stern hydroplanes torque
крутящий момент на цапфах носовых горизонтальных рулей	bow hydroplanes torque
находиться в положении на стабилизаторе глубины без хода	hover
погружение на ходу	diving
погружение подводной лодки на ходу	ordinary dive under way (Himera)
подводное положение с дифферентом на нос	underbubble
покладка на грунт	grounding
положение на воздушных подушках	riding on the vents
положение на стабилизаторе глубины без хода	hovering
положить подводную лодку на грунт	bottom the submarine on the sea-bed (Himera)
с перегрузкой на корму	sternheavy (о дифферентовке)
с перегрузкой на нос	bow-heavy
скорость хода, на которой возможно использование шумопеленгатора	listening speed
создание дифферента на корму	nosing-up (путём перемещения грузов)
создание дифферента на нос	nosing-down (путём перемещения грузов)
удержание заданной глубины на ходу	running balance