Russian | English |
к погружению! | pull the plug! |
команда: Приготовиться к всплытию! | Rig for surface! (сопровождается звуком сирены, ПЛ Val_Ships) |
команда "Приготовиться к погружению!" | Rig to dive! (Val_Ships) |
команда "Приготовиться к погружению!" | rig to dive! (сопровождается звуком клаксона Val_Ships) |
команда "Приготовиться к погружению!" | rig for dive! (Val_Ships) |
отношение длины к диаметру корпуса | length-to-diameter ratio |
отношение длины к диаметру корпуса | length-diameter ratio |
"Приготовиться к всплытию!" | rig for surfacing! |
приставка к перископу для взятия высоты светил | celestial altitude recorder |
приступить к погружению | pull the plug (slang – get ready to dive/submerge in a submarine Val_Ships) |