Terms for subject Submarines containing для

Russian	English
выгородка для воздушных баллонов	air bottle stowage space
вырез для наблюдателя	lookout port (в крыше ограждения боевой рубки)
вырез для сообщения с забортной водой	free flood hole
диаграмма распределения твёрдого балласта для компенсации запаса водоизмещения	margin lead distribution diagram
захваты для стыковки	docking latches (подводного аппарата к шлюзу корпуса ПЛ Val_Ships)
камера для выхода из лодки в подводном положении	emergence chamber (I. Havkin)
киль для посадки на грунт	rubbing keel
киль для посадки на грунт	resting keel
киль для посадки на грунт	grounding keel
мощность главных двигателей для надводного хода	surface power
мощность главных двигателей для подводного хода	submerged power
направляющее устройство для троса-кабеля аварийно-спасательного буя	donut fairlead
переход для определения дальности плавания в подводном положении	submerged endurance run
прибор для выстреливания имитационных патронов	pillenwerfer (для имитации затопления лодки)
приставка к перископу для взятия высоты светил	celestial altitude recorder
твёрдый балласт для весовой компенсации перспективной модернизации	future development lead
устройство для перекладки носовых горизонтальных рулей	bow diving gear
устройство для поднятия перископа	periscope hoisting arrangement (Himera)
устройство для удаления отходов	trash disposal unit (за борт лодки; abbr. TDU Val_Ships)
штуцер для подачи воздуха в отсек	external salvage connection (со спасательного судна)