Terms for subject Torpedoes containing цель

Russian	English
анализ цели	target appreciation
боевая цель	service target
боевая цель	war target (в отличие от мишени)
борт цели	board of target
быстроисчезающая цель	transitory target
величина бокового перемещения цели	distance off track
вероятность поражения цели одной торпедой	single-shot probability
вести огонь по указанной цели	fire a task
выгодная цель	tempting target
держать цель под огнём	cover the target with fire
доставленный точно к цели	well-delivered
доставлять средство поражения к цели	project a weapon
живучесть цели	recuperability of the target
захват цели	target detection
захват цели	target acquisition
звучащая цель	sound-producing target
зона цели	target zone
импульсы, отражённые от цели	target echo
индикатор приближающейся цели	proximity warning indicator
координаты цели	target intelligence
курс цели	target bearing
находиться на удалении от цели	stand off the target (за пределами досягаемости средств обороны)
номер цели	target reference number
обнаружение цели	target detection
обнаружение цели	target acquisition
обнаруживать цель	sense out a target (при помощи системы самонаведения)
обнаруживать цель	develop a target (визуально)
обнаруживать цель	detect a target (визуально)
обстреливать цель	cover the target with fire
определение упреждённого положения цели	prediction
определение характера цели	target appreciation
определение характера цели	target analysis
определитель курсового угла цели	enemy bearing solver
отклонение цели	target deflection
оценка цели	target appreciation
оценка цели	target analysis
переход на автоматическое сопровождение цели	lock-on
подавлять цель	neutralize a target
поиск цели	searching
поиск цели	search
поиск цели в горизонтальной плоскости	flat search
поиск цели на левой циркуляции	port search
поиск цели на правой циркуляции	starboard search
поиск цели по траектории змейкой	snake search
поиск цели по цилиндрической спирали	helical search
получать попадание в цель	hit the target
попадание в цель	hit on target
попадание вблизи от цели	near-miss
попадать в цель	score a bull's-eye
поправка на смещение цели	target offset
поражать цель	take a target
поражать цель	score a hit
"почерк цели"	"target signature"
проводка цели	target tracking
программный поиск цели	programmed search
проход торпеды у цели	passing torpedo close by target
радиус поражения цели	target missdistance
разведывательные данные о цели	target intelligence
разрыв вблизи от цели	near-miss
сближение с целью	approach to target
сбрасывание глубинных бомб с целью воспрепятствования торпедной стрельбы подводной лодки	diversionary attack
скоростная цель	transitory target
скоростная цель	transient target
следить за целью	ride the target (с отставанием)
снаряд, не попавший в цель	abortive round
снаряд, попавший в цель	target round
способы стрельбы по не наблюдаемым целям	unseen technique
средство доставки боевой части головки снаряда к цели	warhead carrier
стрельба по визуально не наблюдаемой цели	unseen fire
судно-цель	target ship
точечная неподвижная цель	stationary point target
траектория хода торпеды при поиске цели	search pattern
угол встречи торпеды с целью	track angle
указывать цель	identify a target
ультравысокая скорость у цели	ultrahigh-striking velocity
уничтожать цель полностью	obliterate a target
управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка воздух - подводная цель"	underwater-to-air-to-underwater missile
упреждение на одну фигуру цели	target-length lead
цель внезапно обнаруженная	target opportunity
цель внезапно обнаруженная	target of opportunity
цель выгодная	target opportunity (внезапно обнаруженная)
цель выгодная	target of opportunity (внезапно обнаруженная)
цель "не появляется"	target does not develop (донесение)
цель ненаблюдаемая	unseen target (визуально)
цель ненаблюдаемая	unobserved target (визуально)
"цель обнаружена"	target seen (донесение)
цель, по которой можно произвести только один выстрел	oneshot target
цель поездки	purpose of a trip
цель появившаяся внезапно	surprise target
цель разделившаяся на несколько целей	split target
центр цели	target's center of mass
являться целью	present a target