 |
| Russian | English |
| ввод в строй | recommission (корабль после ремонта или из резерва) |
| вводить снова корабль в строй | recommit (после ремонта или из резерва) |
| вывести из строя | bring to a standstill |
| выводить из строя | put out of action (подбивать, повреждать) |
| выводить из строя | take out of action (подбивать, повреждать) |
| выводить из строя | outcommission (выводить из состава действующего флота) |
| выводить из строя | put out of commission (выводить из состава действующего флота) |
| выводить из строя | force out of action (подбивать, повреждать) |
| выходить из строя | be disabled (ломаться) |
| выходить из строя | yaw out of line (боевого порядка) |
| выходить из строя | become disable (ломаться) |
| выходить из строя | become unserviceable (ломаться) |
| выходить из строя | fail (ломаться) |
| выходить из строя | go out of service (ломаться) |
| выходить из строя | go unserviceable (ломаться) |
| идти параллельно строю | parallel the formation |
| поворачивать строй | turn the line |
| процедура ввода в строй | procedure for commissioning |