Terms for subject Torpedoes containing стрельба

Russian	English
боевая команда при управлении торпедной стрельбой	torpedo battle order
боевая стрельба	live shooting
боевая стрельба	tactical shoot
боевая стрельба	live mission
воздух системы стрельбы	impulse air (торпедного аппарата)
время подготовки перед стрельбой	warm-up time before firing
гидравлическая стрельба	hydraulic firing
дальность стрельбы наименьшая	minimum range
залповая стрельба	ripple firing (из многотрубных торпедных аппаратов)
клапан боевой системы стрельбы	firing valve
клапан отсечки воздуха системы стрельбы	impulse cutoff valve (торпедного аппарата)
командный пункт управляющего торпедной стрельбой	torpedo battery control station
механизм стрельбы	firing mechanism (торпедного аппарата, бомбомёта)
наблюдение за стрельбой по наземным целям с борта корабля	top spot
надводная стрельба	above-water firing
"немая" стрельба	mock firing
оборудование для стрельбы	discharge fitting
подводная стрельба	submerged firing
полигон для боевых стрельб	live firing range
полигон для стрельб боевыми боеприпасами	service range (торпедами на предельные дальности)
пороховое устройство стрельбы	powder firing gear
прибор выработки данных торпедной стрельбы	torpedo-firing data computer
прибор выработки данных торпедной стрельбы	torpedo data computer
прибор управления торпедной стрельбой	torpedo-firing control device
приборы управления торпедной стрельбой	torpedo fire control equipment
принимающий прибор данных торпедной стрельбы	torpedo-course indicator
рукоятка стрельбы	firing lever (торпедного аппарата)
сбрасывание глубинных бомб с целью воспрепятствования торпедной стрельбы подводной лодки	diversionary attack
сигнальная панель прибора управления торпедной стрельбой	control firing panel
система приборов управления торпедной стрельбой	torpedo fire control system
система приборов управления торпедной стрельбой	torpedo control system
соленоид механизма стрельбы	firing solenoid (торпедного аппарата)
способы стрельбы по не наблюдаемым целям	unseen technique
стрельба из подводных торпедных аппаратов	submerged firing
стрельба по визуально не наблюдаемой цели	unseen fire
стрельба с помощью сжатого воздуха	impulse firing
стрельба с упреждением	predicted fire
стрельба торпедными залпами	ripple firing
стрельбище для стрельбы боевыми патронами	live firing
тактические учения с боевой стрельбой	combat practice
торпедная стрельба	impulse firing
торпедный автомат стрельбы	torpedo-firing data computer
тренажёр торпедной стрельбы	torpedo firing trainer
тренировка к стрельбам	preliminary practice (зачётным или состязательным)
труба воздуха высокого давления для торпедной стрельбы	torpedo airline
угол торпедной стрельбы	torpedo launch striking angle
учебная стрельба	practice shoot
учебная стрельба	practice shoot instructional firing
учебные стрельбы	practice shoot
учебные стрельбы	instructional firing
учебные стрельбы	mock firing
флаг, поднимаемый при начале стрельбы на полигоне	range flag
флаг, поднимаемый при начале стрельбы на стрельбище	range flag
электрическая цепь торпедной стрельбы	torpedo firing circuit
цистерна для стравливания воздуха из торпедных аппаратов при беспузырной стрельбе	automatic inboard vent tank
электрическая стрельба	electrical firing
электрическая стрельба	electric firing
электропневматическое устройство стрельбы	electro-pneumatic firing gear