| Russian | English |
| быть готовым к погрузке | be ready to load |
| быть отнесённым к какому-либо классу | be classed as smth. |
| в дополнение к | further to (нашему письму) |
| в состоянии готовности к | in readiness to (..., ...) |
| вносить поправку к | introduce an amendment to (..., ...) |
| возвращаться к | revert to (документу, вопросу, ...) |
| время для следования к месту назначения | proceed time |
| годный к эксплуатации | fit for operation |
| готовить корабль к бою | strip the ship |
| готовность к применению | operational readiness |
| груз, готовый к перевозке | packup |
| дата готовности к отгрузке | date of readiness for shipment |
| дата готовности к отгрузке | date of readiness to ship |
| дата принятия товара к отгрузке | date of taking goods in charge |
| дата принятия товара к отгрузке | date of taking goods for shipment |
| допуск к работам | admittance to works |
| допуск к секретной работе | secret security clearance |
| допускать к применению | approve for use |
| доставленный точно к цели | well-delivered |
| доставлять средство поражения к цели | project a weapon |
| к касательная | a line tangent to (..., ...) |
| "к себе" | "pull" (надпись на дверях) |
| клапан, регулирующий подачу воздуха, топлива и воды к подогревательному аппарату торпеды | restriction valve |
| направленный к | directed toward (при сборке узла, когда одна деталь обращается к другой, ...) |
| находиться в полной готовности к походу | be in fine kelter (о корабле) |
| номер вывода, подключаемого к цепи | the number of lead to be connected to circuit |
| обращенный к воде | outboard |
| обращённый к | directed toward (при сборке узла, когда одна деталь обращается к другой, ...) |
| обстановка, приближенная к боевой | quasi-combat conditions |
| обучение в условиях, максимально приближенных к бою | realistic training |
| папка "К рассмотрению" | "Pending file" |
| переходить к обсуждению контракта | proceed to a contract |
| по мере готовности к отгрузке | when ready for shipment |
| поворачиваться кормой к | tail on |
| поворачиваться кормой к берегу | tail inshore |
| получать допуск к секретным документам | obtain a secret clearance |
| приведение к меридиану | reduction for meridian |
| приводить к потенциалу | carry to the potential of (...) |
| приводить к потенциалу | carry to potential |
| прижиматься к берегу | hug the shore |
| просить к телефону | call to the telephone |
| свободный к доступ | free access to (..., ...) |
| сделка уйдёт к вашим конкурентам | the business will be taken off by your competitors |
| скорость по отношению к воде | speed through the water |
| скорость по отношению к грунту | speed over the bottom |
| споры, относящиеся к покупке товаров | disputes concerned with the purchase of the goods |
| средство доставки боевой части головки снаряда к цели | warhead carrier |
| торпеда, приведённая к бою | targeted torpedo |
| тренировка к стрельбам | preliminary practice (зачётным или состязательным) |
| условия, приближенные к боевым | combat realism |
| флот, готовый к боевым действиям | fleet in being |
| что приводит к | with a consequent (...) |
| что приводит к | resulting in a (..., ...) |
