Terms for subject Torpedoes containing С

Russian	English
авиационная торпеда с тормозным парашютом	parachute torpedo
атака с трёх направлений	triple attack
Атаковать с тыла!	Reach the rear! (команда)
Атаковать с тыла!	Take in the rear! (команда)
"без браслета с резистором 1 Мом в цепи заземления не работать!"	"never operate without a bracelet with 1 Mq resistor in the grounding circuit!"
ведение войны с применением атомного, биологического и химического оружия	ABC warfare
вид с обратной стороны	reverse side view on (парашютного кожуха)
вместе с процентами	along with interest
военная игра на ящике с песком	sandbox game
воздух с рабочим давлением	working pressure air (в торпеде)
встретиться с затруднением	encounter difficulty
вывод торпеды с глубины	bringing of torpedo from the depth (..., ...)
гидравлический насос с клапаном	hydraulic pump with valve
гидронасос с клапаном	hydropump along with valve
гирокомпас с тремя гироскопами	triple gyrocompass
детали с повреждениями	parts which bear mechanical damages
запуск снаряда с подводной лодки	underwater firing
зенитный управляемый снаряд, запускаемый с подводной лодки в подводном положении	subair missile
знакомиться с	acquaint oneself with
катушка для намотки провода с ферритовым сердечником	ferrite-cored coil
ключ с ограничителем вращающего момента	torque limiting wrench
корабль с искажающей окраской	camouflage ship
корабль с подводными крыльями	hydrofoil craft
корабль с преимущественно торпедным вооружением	torpedo craft
корабль с торпедным вооружением	torpedo craft
кронштейн с ограничительным выступом	toggle-top bracket (в запорном приспособлении щеколды торпеды)
макет местности в ящике с песком	sand table
макет местности в ящике с песком	sand model
мина с прибором срочности	time torpedo
наблюдение за стрельбой по наземным целям с борта корабля	top spot
наступление с трёх направлений	triple attack
Ни с места!	Stay put! (команда)
Ни с места!	Don't move! (команда)
норма разгрузки в соответствии с обычаем порта	custom of port discharging
общая длина торпеды с практическим зарядным отделением	length overall with exercise head
оформлять вывоз с таможни	receive a certificate of clearance
оформлять вывоз с таможни	obtain a bond note
переносить с 5 на	postpone from the 5th till (10 января, the 10th of January)
письмо заказное с уведомлением о вручении	registered letter with advice of receipt
письмо с доплатой	collect letter
письмо с доплатой	letter chargeable on delivery
письмо с наложенным платежом	collect letter
письмо с напоминанием о платеже	reminder
письмо с напоминанием о платеже	letter of reminder
платёж через ... дней с даты счёта	payment ... days after the date of an invoice
платёж через ... дней с даты счёта	payment ... days after date of an invoice
по согласованию с заказчиком	in consultations with customer
подводная лодка с большим радиусом действия	underwater satellite
подводная лодка с устройством для работы дизельных двигателей под водой	snorkel submarine
положение для торпедной атаки с перископной глубины	torpedo attack scope position
положение для торпедной атаки с помощью гидроакустической аппаратуры	torpedo attack underwater position
положение с ремонтом	repair picture
поступать с	be derived from
поступать с	come from (...)
преобразователь с блоком регулятора	converter and relay box
претензия в связи с демерреджем	demurrage claim
прибор курса торпеды с программным управлением	pattern running setting device
располагаться на одной линии с	be lined up with (...)
располагаться на одной линии с	be in line with (..., ...)
с ведома	with the knowledge
с внешней стороны в полной исправности и хорошем состоянии	in apparent good order and condition
с другой стороны	on the other part (в контрактах)
с накаткой	knurled (деталь)
с наружной стороны	on the outside
с насечкой	knurled (деталь)
с обратной почтой	by return
с одной стороны	on the one part (в контрактах)
с оплатой перевозки	carriage paid
с помощью	with the use of (..., ...)
с того момента, как он товар прошёл через бортовой рельс судна	once they have passed the ship's rail
самолётная лампа с патроном	aircraft lamp with base
сбиваться с проложенного курса	be out of one's reckoning
сближение с целью	approach to target
сбрасывание глубинных бомб с целью воспрепятствования торпедной стрельбы подводной лодки	diversionary attack
снаряд, запускаемый с подводной лодки	underwater missile
снимать годные детали и агрегаты с неисправной материальной части	cannibalize
снимать напряжение с	pick up a voltage from (..., ...)
снятие с производства	phasing out (постепенное)
снять напряжение с	pick up a voltage from (..., ...)
соединить кого-либо с кем-либо по телефону	put smb. through to someone
списать с корабля	post from a ship
способы и средства борьбы с торпедами	torpedo countermeasures
стрельба с помощью сжатого воздуха	impulse firing
стрельба с упреждением	predicted fire
тактические учения с боевой стрельбой	combat practice
торпеда, используемая с надводных кораблей	surface-launched torpedo
торпеда с автономной системой наведения	self-controlled torpedo
торпеда с головкой самонаведения	homing torpedo
торпеда с контактным взрывателем	contact-fired torpedo
торпеда с магнитным взрывателем	magnetic torpedo
торпеда с магнитным взрывателем	magnetic pistol torpedo
торпеда с неконтактным взрывателем	influence torpedo
торпеда с неконтактным взрывателем	influence-fired torpedo
торпеда с пассивной системой самонаведения	passive homing torpedo
торпеда с самоликвидатором	self-destroying torpedo
торпедная атака с надводного положения	surface torpedo attack
угол встречи торпеды с целью	track angle
управляемый снаряд, запускаемый с подводной лодки в подводном положении	sublaunched missile
установка параметров хода торпеды с помощью системы синхронной передачи	synchro-transmitted input
центрифуга подвесная с верхней опорой	top-suspended centrifuge
центрифуга с верхним приводом	top-driven centrifuge
центрифуга с пульсирующей выгрузкой	discharge centrifuge
центрифуга с пульсирующей выгрузкой	reciprocating-pusher
чехол с основным куполом	bag with main canopy
ящик с песком	sand lot (для учебных занятий и т.д.)
ящик с песком	sandbox (для учебных занятий и т.д.)