Terms for subject Torpedoes containing to

English	Russian
a line tangent to	к касательная (..., ...)
admittance to works	допуск к работам
all expenses to be borne by the Buyer	все расходы должен нести покупатель
amount to	составлять (сумму, количество)
apologize to	просить извинения перед
approach to target	сближение с целью
approach to the firing point	выход на рабочее место
as to	что касается
be entitled to	сохранять за собой право
be entitled to	быть наделённым правом
be liable to duty	облагаться пошлиной
be ready to load	быть готовым к погрузке
bring to a standstill	вывести из строя
bringing of torpedo to the depth	вывод торпеды на глубину (..., ...)
call to the telephone	просить к телефону
capacity to pay	платёжеспособность
carry to potential	приводить к потенциалу
carry to the potential of	приводить к потенциалу (...)
check to ensure that smth. is intact	проверить целостность (чего-либо)
come to	составлять (сумму, количество)
contrary to regulations	неуставной
contrary to regulations	не по уставу
control in response to	отрабатывать (в системах управления, ЭВМ, сервосистемах)
damage caused to cargo	повреждение, нанесённое грузу
damage to a container	повреждение тары
damage to a tare	повреждение тары
date from which the time is to run	дата, от которой исчисляется срок
date of readiness to ship	дата готовности к отгрузке
declare items subject to duty	заявлять о наличии вещей, подлежащих обложению пошлиной
exit to the city	выход в город
extract a request to a higher supply echelon	переадресовывать заявку в вышестоящий орган снабжения
fail to pay in time	просрочить платёж
free access to	свободный к доступ (..., ...)
further to	в дополнение к (нашему письму)
get on to a target	пристреливаться
go over to	переходить (в другой режим)
go over to	перейти (в другой режим)
go to the bottom	тонуть
go to the OFF state	закрывать (транзистор и т.п.)
go to the ON state	открывать (транзистор и т.п.)
in readiness to	в состоянии готовности к (..., ...)
introduce an amendment to	вносить поправку к (..., ...)
invoice to the sum of	счёт на сумму
keep to schedule	идти по расписанию (о самолёте, поезде и т.п.)
learning to handle new machinery	освоение новой техники
make to colours	поднять флаг
operate to schedule	выдерживать график
OR-to-OR circuit	схема ИЛИ-ИЛИ
output data to	выдавать данные
party to the contract	участник договора
peak-to-peak amplitude	размах (напряжения, тока)
peak-to-peak amplitude of the sawtooth voltage	размах "пилы" (пилообразного напряжения)
proceed to a contract	переходить к обсуждению контракта
prove to be defective	оказаться неисправным
prove to be defective	оказаться дефектным
pulse period-to-pulse duration ratio	скважность (следования импульсов)
put smb. through to someone	соединить кого-либо с кем-либо по телефону
reduce the enemy's will to resist	понижать боеспособность войск противника
refer to input	приводить ко входу
referred to input	приведённый ко входу
refuse to accept	отказываться принять
refuse to pay	отказываться уплатить
release to the atmosphere	травить в атмосферу
return to the shop	возврат в рабочий цех
revert to	возвращаться к (документу, вопросу, ...)
"right-and-need-to-be-there"	допуск на участок (и т.п.)
"right-and-need-to-be-there"	допуск на объект (и т.п.)
see one's way to do	найти возможным сделать (что-либо, smth.)
send to the bottom	топить
set down to a stern pursuit	начинать неотступное преследование
signal-to-noise merit	отношение сигнал-шум
stand up to the enemy	оказывать сопротивление противнику
subject to	при условии, что (..., ...)
subject to duty	подлежащий обложению пошлиной
swing to port	поворачивать налево
swing to starboard	поворачивать направо
switch over to	переключить в режим (...)
the number of lead to be connected to circuit	номер вывода, подключаемого к цепи
time to emplace	время на развёртывание (боевой техники)
to be at rest	на "стопе"
to 10MHz frequency multiplier	умножитель частоты 5-10 МГц 5
To the rear, march!	Кругом - марш! (команда)
to your places!	По местам! (команда)
transfer to one's current account	перечислить на текущий счёт
turn to the opposite course	ложиться на обратный курс
underwater-to-air missile	управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка - воздух"
underwater-to-air-to-underwater missile	управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка воздух - подводная цель"
up-to-date equipment	современная техника
with reference to	ссылаясь на (..., ...)