Terms for subject Torpedoes containing in

English	Russian
advance in price	повышение в цене
be in fine kelter	находиться в полной готовности к походу (о корабле)
be in line with	располагаться на одной линии с (..., ...)
be in negotiation	вести переговоры (о чем-либо, for smth.)
be in urgent need of	срочно нуждаться (в чём-либо, smth.)
be interested in	интересоваться (чем-либо, smth.)
breach in an agreement	нарушение соглашения
carriage of cargoes in holds	перевозки в трюмах
check in	регистрироваться (в аэропорту, гостинице)
check in	регистрировать (в аэропорту, гостинице)
close-in attack	наведение торпеды в ближней зоне
connected in series with	включённый последовательно
control in response to	отрабатывать (в системах управления, ЭВМ, сервосистемах)
damage caused in the course of loading and unloading	повреждение при погрузочно-разгрузочных работах
damage caused in the course of loading and unloading	повреждение при переработке груза
damage in handling	повреждение при переработке груза
damage in handling operations	повреждение при переработке груза
damage in transit	повреждение во время перевозки
damage in transit	повреждение во время транспортировки
date of taking goods in charge	дата принятия товара к отгрузке
delay in delivery	промедление поставки
delay in delivery	задержка в отгрузке
engage in combat	участвовать в бою
entering in an account	зачисление на счёт
fail to pay in time	просрочить платёж
find difficulty in replying	затрудниться ответом
fine lead-in	точная подводка (в станках)
flag officer-in-charge	командующий (в звании адмирала)
fleet in being	флот, готовый к боевым действиям
get in touch	сноситься (с кем-либо, with smb.)
goods in bulk	груз россыпью
hog-in-armour	линейный корабль
hog-in-armour	линкор
in all likelihood	по всей вероятности
in apparent good order and condition	с внешней стороны в полной исправности и хорошем состоянии
in bulk	россыпью (изделия, товары)
in bulk	нерасфасованный
in bulk	бестарный (of cargo)
in bulk	без расфасовки
in compliance with	во исполнение (чего-либо, smth.)
in consequence of	вследствие
in consultations with customer	по согласованию с заказчиком
in default	в противном случае
in doing so	причём
in duplication	в двух экземплярах
in excess	сверх этого количества
in full and final settlement	полный и окончательный расчёт
in nice trim	хорошо удифферентованный
in re	по делу
in readiness to	в состоянии готовности к (..., ...)
in shore	прибрежные воды
In single rank, fall in!	В одну шеренгу - становись! (команда)
in-situ testing	испытание без демонтажа
in so doing	причём
in stock	"стоящий на вооружении" (о товарах, об оборудовании, например, "torpedoes in stock with the _Indian Navy")
in stock	"имеющийся под рукой" (о товарах, оборудовании)
in stock	в наличии (о товарах, оборудовании)
in the course of	в процессе (..., ...)
in the dry	в сухом состоянии
in the framework of a co-operation	в рамках сотрудничества
in the framework of an agreement	в рамках соглашения
in the wake of	в кильватер (за, позади)
in this case	причём
in transit	во время перевозки
insurance of freight in transit	страхование грузов, находящихся в пути
invoice in the amount of	счёт на сумму
invoice in the name of	счёт на имя
invoice in the sum of	счёт на сумму
"keep in dry place"	"боится сырости"
letter in reply	ответное письмо
letter of credit in our favour	аккредитив на наше имя
letter of credit in our favour	аккредитив в нашу пользу
letter of credit in your favour	аккредитив на ваше имя
letter of credit in your favour	аккредитив в вашу пользу
light in weight	лёгкий (на вес)
main canopy in bag	основной купол в чехле
man in uniform	военнослужащий
men in waiting	личный состав, находящийся в боевой готовности
motion in a straight line	движение по прямой
move down in	в сторону уменьшения
move down in	в сторону уменьшающихся величин
move up in	в сторону увеличения
move up in	в сторону возрастающих величин
naval commander-in-chief	командующий военно-морскими силами
"never operate without a bracelet with 1 Mq resistor in the grounding circuit!"	"без браслета с резистором 1 Мом в цепи заземления не работать!"
payment in kind	натуроплата
payment in the amount of ... USD	платёж в сумме ... долларов США
payment in the stipulated time	платёж в установленный срок
pitching and heaving in a head-on sea	продольная качка
pivot of the main canopy in bag	вертлюг основного купола в чехле
place in long storage	ставить на длительное хранение
place in storage	поставить на хранение
placed in parallel	включённый параллельно
placed in series with	включённый последовательно
placing in service	пуск в эксплуатацию (об аккумуляторной батарее)
price in force at the date of dispatch	цена, действующая на день отправки
put in action	вводить в бой
reduction in the price	снижение цены
resulting in a	что приводит к (..., ...)
roll in the battery	вкатывать батарею
rolling in	вкатка
settlement in the form of bank transfer	платёж в форме банковского перевода
"Should be set in 2.721.007-02 "Frequency correction"	Устанавливается в 2.721.007-02 "Коррекция частоты"
specify in the schedule	указывать в графике
specify in the schedule	включать в график
specify in the sheet	указывать в графике
stabilizing canopy in bag	стабилизирующий купол в чехле
take a seat in a plane	садиться в самолёт
take in the rear	заходить в тыл (противника)
Take in the rear!	Атаковать с тыла! (команда)
wheel the battery in	вкатывать батарею (...)
zero in	пристреливаться по