Terms for subject Torpedoes containing date

English	Russian
arrival date	дата прибытия (груза, судна, самолёта)
closing date	последний срок (подачи документов, заявок)
date for shipment	дата отгрузки
date from which the time is to run	дата, от которой исчисляется срок
date of a claim	дата предъявления иска
date of a visa	дата визы
date of arrival	дата прибытия (груза, судна, самолёта)
date of bringing an action	дата предъявления иска
date of commencement of work	дата начала работы
date of departure	дата выезда
date of inspection	дата проверки
date of loading	дата погрузки
date of manufacture	дата выпуска (продукции)
date of maturity	дата наступления срока
date of readiness for shipment	дата готовности к отгрузке
date of readiness to ship	дата готовности к отгрузке
date of shipment	дата погрузки
date of taking goods for shipment	дата принятия товара к отгрузке
date of taking goods in charge	дата принятия товара к отгрузке
departure date	дата выезда
designated date	установленная дата
due date	срок оплаты
estimated despatch date	намеченная дата отправки
expiry date	дата окончания срока
invoice date	дата выписки счёта
issue date of an invoice	дата выписки счёта
payment ... days after date of an invoice	платёж через ... дней с даты счёта
payment ... days after delivery date	платёж через ... дней после поставки
payment ... days after shipment date	платёж через ... дней после отгрузки
payment ... days after the date of an invoice	платёж через ... дней с даты счёта
payment ... days after the delivery date	платёж через ... дней после поставки
payment ... days after the shipment date	платёж через ... дней после отгрузки
postpone the delivery date	отсрочивать доставку
price in force at the date of dispatch	цена, действующая на день отправки
price ruling at the date of delivery	цена, действующая на день поставки
price ruling at the date of dispatch	цена, действующая на день отправки
price ruling at the date of offer	цена, действующая на день предложения
reminder of due date	напоминание об истечении срока
sailing date	дата выхода в рейс
starting date of a guarantee period	дата начала гарантийного периода
termination date of a contract	дата прекращения действия контракта
up-to-date equipment	современная техника