 |
| Russian | English |
| недостаточно жёсткая и упругая поверхность ипподрома | dead track |
| неупругая поверхность скаковой дорожки | hard track |
| состояние поверхности трека | track condition (различают следующие состояния: slow, fast, good, muddy, sloppy, frozen, hard, firm, soft, yielding, heavy) |
| термин, обозначающий состояние травяного трека с устойчивой и эластичной поверхностью | firm track |
| трек с влажной поверхностью, но с устойчивым основанием | sloppy track |
| трек с очень "быстрой" поверхностью | pasteboard track |
| трек, у которого влажными являются и поверхность и основа | slow track (это состояние промежуточное между "good" and "heavy") |