| Russian | English |
| быстрейшее время на дистанции на определённом треке | track record |
| быстрое движение коэффициента на лошадь | steam |
| вид забега, в котором все лошади несут на себе различную весовую нагрузку для уравнивания шансов на победу всех участников | handicap |
| "вилка", ставки на одно и то же событие, гарантирующие игроку прибыль в любом возможном исходе соревнования | arbitrage |
| всадник на верблюде | camel jockey (VLZ_58) |
| выход на финишную прямую гонки | head of the stretch |
| искусственное покрытие на ипподроме | artificial turf |
| коэффициент на лошадь в момент старта гонки | starting price |
| коэффициент на лошадь выше, чем 10 | long |
| коэффициенты на лошадей | price |
| лошадь, которая быстрее всего движется на финишной прямой | stretch runner |
| лошадь, которая хорошо проявляет себя на утренних разминках, но плохо выступает в скачках | morning glory |
| лошадь, которая хорошо стартует, но имеет плохие шансы на победу в скачках | rabbit (обычно "кролика" выставляют с целью вымотать других лошадей, что позволит победить хорошему финишеру) |
| лошадь, на которую предлагается очень низкий коэффициент | unbackable (по мнению игрока, не имеет смысла ставить на эту лошадь с таким низким коэффициентом) |
| лошадь, не проходившая полной тренировочной подготовки или ещё не испытывавшаяся на резвость | untried |
| лошадь, показывающая хорошие результаты на длинных дистанциях | Router (Энигма) |
| лошадь с малыми шансами на победу | longshot (When it comes to gambling, a longshot is a hand, bet, or contestant that is unlikely to win. For example, in horse racing, an underdog horse is considered a longshot. 4uzhoj) |
| лошадь, участвующая в скачках на длинные дистанции | stayer |
| лошадь, хорошо выступающая на "грязных" влажных грунтовых треках | mudlark |
| лошадь, хорошо выступающая на "грязных" влажных грунтовых треках | muddy |
| лошадь, хорошо выступающая на "грязных" влажных грунтовых треках | mudder |
| лучший коэффициент на определённый выбор | value |
| метки на треке, показывающие определённое расстояние от финиша | poles (напр., quarter pole-метка за четверть мили до финиша) |
| на биржах ставка "за" | back |
| наиболее популярная лошадь в гонке, на которую принимаются ставки с самыми низкими коэффициентами и которая имеет наибольшие шансы на победу | favorite |
| наклон головы лошади вперёд на финише, что позволяет незначительно опередить ближайших конкурентов | nod |
| низкий коэффициент на лошадь | short price |
| паддок-огороженная площадка на ипподроме для проводки и седлания лошадей перед стартом | paddock area |
| программка скачек на день | racecard |
| простая одиночная ставка на победу лошади в скачке | single |
| серия буклетов выпускаемая секретариатом гонок, в которых указываются условия, по которым будут проводиться скачки на определённых треках | condition books |
| скачка, где победитель вскоре после завершения соревнования выставляется на аукцион | selling race |
| скачка на короткую дистанцию | sprint (менее 1 мили) |
| ставка на одну лошадь, включающая в себя одновременно три ставки: на win, place и show | across the board |
| ставка на первые три места в скачке в точной последовательности | Trifecta (Энигма) |
| ставка экспресс на победителей двух последовательных забегов | daily double |
| ставка на победителя и второго призёра в гонке в точном порядке финиширования | exacta |
| ставка на то, что лошадь финиширует в скачке на третьем месте или выше | show bet |
| ставка "против" лошади на бирже, т.е. фактически игрок выступает в роли букмекера и принимает чью-то ставку | Lay |
| термин, употребляемый для обозначения преимущества лошади, когда одна лошадь опережает другую на одну "голову" | head |
| фарлонг на сленге | panel |
