| Russian | English |
| бандаж – специальная защитная ткань, которой обмотаны ноги лошади | bandages (не всегда бандаж означает травму у лошади, некоторые тренеры используют бандаж постоянно для предотвращения различных повреждений) |
| вид забега, в котором все лошади несут на себе различную весовую нагрузку для уравнивания шансов на победу всех участников | handicap |
| выбор, который специалисты и типстеры предполагают самым сильным выбором в этот день | nap (говоря простым языком, "маза" дня) |
| забег, в котором две лошади финишируют одновременно | Dead Heat (Энигма) |
| избыточный вес, который несёт лошадь, когда жокей слишком лёгкий | overweight |
| лошадь, в которой игрок абсолютно уверен, которая, по его мнению, не может проиграть | sure Thing |
| лошадь, которая бежит впереди всех | pacesetter |
| лошадь, которая быстрее всего движется на финишной прямой | stretch runner |
| лошадь, которая лучше всего проходит заключительную часть дистанции | closer |
| лошадь, которая не "выкладывается" полностью в скачке, её выступления могут быть непредсказуемыми | ungenuine |
| лошадь, которая хорошо проявляет себя на утренних разминках, но плохо выступает в скачках | morning glory |
| лошадь, которая хорошо стартует, но имеет плохие шансы на победу в скачках | rabbit (обычно "кролика" выставляют с целью вымотать других лошадей, что позволит победить хорошему финишеру) |
| лошадь, на которую предлагается очень низкий коэффициент | unbackable (по мнению игрока, не имеет смысла ставить на эту лошадь с таким низким коэффициентом) |
| лошадь, стилем которой является захват лидерства со старта гонки и стремление удержать его до самого финиша | front runner |
| наиболее популярная лошадь в гонке, на которую принимаются ставки с самыми низкими коэффициентами и которая имеет наибольшие шансы на победу | favorite |
| позиция кабины в стартовых воротах, из которой запускаются лошади | post position |
| позиция с которой стартуют лошади | gate |
| серия буклетов выпускаемая секретариатом гонок, в которых указываются условия, по которым будут проводиться скачки на определённых треках | condition books |
| скачка, в которой только одна лошадь конкурентоспособна | walkover |
| скачка, вхождение в которую закрывается за некоторое время до начала самой скачки, например, за 48 часов | overnight race (В отличие от некоторых других скачек (напр., stakes races), где состав участников может определяться за недели и даже месяцы до старта скачки) |
| состояние трека, при котором он глубоко промокший, но без луж | muddy track |
| травяной трек с большим количество влаги, в котором лошади довольно сильно вязнут | soft track |
| трек, у которого влажными являются и поверхность и основа | slow track (это состояние промежуточное между "good" and "heavy") |
| финиш, к которому две или более лошадей пришли "нос в нос" когда очень трудно определить порядок финиширования | blanket finish |
