| Russian | English |
| лицо ответственное за старт скачки | starter |
| на биржах ставка "за" | back |
| наездник-любитель, не получающий за это никаких денег обычно участвуют только в гладких скачках | amateur (чтобы отличать от профессиональных жокеев, наездники-любители обычно указываются в газетах и racecards c сокращённым титулом, типа Mr, Mrs, miss и т.п.) |
| отменённая гонка по из-за плохой погоды или по какой-либо другой причине | Abandoned (Энигма) |
| помощник тренера, человек ухаживающий за лошадью, помогающий надевать экипировку | strappe (Энигма) |
| последняя короткая разминка лошади за день-два перед гонкой для поддержания формы обычно лошадь пробегает 3-4 фарлонга | blow out |
| приз за победу лошади, вручающийся её владельцу | stake (это может быть трофей, призовые деньги, либо и то и другое) |
| скачка, вхождение в которую закрывается за некоторое время до начала самой скачки, например, за 48 часов | overnight race (В отличие от некоторых других скачек (напр., stakes races), где состав участников может определяться за недели и даже месяцы до старта скачки) |
| человек, ухаживающий за лошадью | strapper (помогающий надевать экипировку) |
