| Russian | English |
| все лошади участвующие в гонке | field |
| "всевозрастная" гонка | All Age Race (т.е. гонка для лошадей от 2-х лет и старше Энигма) |
| выкуп лошади из гонки | claiming |
| выход на финишную прямую гонки | head of the stretch |
| гонка для лошадей двухлетнего возраста | Baby Race (Энигма) |
| жребий, определяющий, какую стартовую кабинку будет занимать каждая лошадь участвующая в гонке | barrier draw |
| коэффициент на лошадь в момент старта гонки | starting price |
| лошадь с высокими коэффициентами, имеющая небольшие шансы выиграть гонку | longshot |
| лошадь, стилем которой является захват лидерства со старта гонки и стремление удержать его до самого финиша | front runner |
| любая лошадь, участвовавшая в гонке, но не занявшая никакого призового места | also ran (обычно указывается в результатах гонки) |
| наиболее популярная лошадь в гонке, на которую принимаются ставки с самыми низкими коэффициентами и которая имеет наибольшие шансы на победу | favorite |
| несколько гонок проводимых одним клубом на одном ипподроме в один день | meeting |
| ограничения в определённой гонке | conditions (могут быть ограничения относительно пола, возраста, веса, выигранных призовых и т.п.) |
| остановка или замедление движения лошади в течение или после гонки | pull-up |
| отменённая гонка по из-за плохой погоды или по какой-либо другой причине | Abandoned (Энигма) |
| последний круг в гонке, отмечаемый сигналом колокольчика | bell lap (В Аскоте колокольчик звенит, когда лошади выходят на финишную прямую) |
| последняя короткая разминка лошади за день-два перед гонкой для поддержания формы обычно лошадь пробегает 3-4 фарлонга | blow out |
| серия буклетов выпускаемая секретариатом гонок, в которых указываются условия, по которым будут проводиться скачки на определённых треках | condition books |
| список лошадей, участвующих в гонке с соответствующими коэффициентами | market |
| ставка на победителя и второго призёра в гонке в точном порядке финиширования | exacta |
| фаворит гонки | jolly |
| этот термин употребляется в случаях лёгкой победы лошади в гонке, практически без воздействия жокея | easily |
