| Russian | English |
| лошадь, в которой игрок абсолютно уверен, которая, по его мнению, не может проиграть | sure Thing |
| лошадь или жокей, никогда ранее не побеждавшие в скачках | maiden (a horse that has never won a race) |
| лошадь, которая не "выкладывается" полностью в скачке, её выступления могут быть непредсказуемыми | ungenuine |
| лошадь, не пришедшая первой к финишу | loser ('Come clean, Bill. Did you back a loser in the Oaks?' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| лошадь, не проходившая полной тренировочной подготовки или ещё не испытывавшаяся на резвость | untried |
| любая лошадь, участвовавшая в гонке, но не занявшая никакого призового места | also ran (обычно указывается в результатах гонки) |
| наездник-любитель, не получающий за это никаких денег обычно участвуют только в гладких скачках | amateur (чтобы отличать от профессиональных жокеев, наездники-любители обычно указываются в газетах и racecards c сокращённым титулом, типа Mr, Mrs, miss и т.п.) |
| управление лошадью жокеем исключительно руками, а не кнутом | Hand Ride (Энигма) |
