 |
| Chinese | Russian |
| 利用升力风扇推力飞行 | полёт с использованием тяги подъёмных вентиляторов |
| 前行桨叶旋翼的 | наступающая лопасть несущего винта |
| 直后行桨叶 | отступающая лопасть (несущего винта) |
| 悬停飞行 | полёт на режиме висения |
| 悬停飞行 | полёт на висении |
| 放下机翼飞行把机翼放到正常位置 | полёт с опущенным в нормальное положение крылом |
| 旋翼桨盘后行桨叶一边 | сторона отступающей лопасти (диска несущего винта) |
| 旋翼自转飞行距离自转下降距离 | дальность полёта снижения на режиме авторотации |
| "普通飞机方式飞行"指直升机按普通飞机方式 飞行，如靠机翼升力飞行、带滑跑的起 飞着陆飞行等 | полёт "по-самолётному" |
| 水平分速飞行稳定性 | устойчивость в полёте с горизонтальной составляющей скорости |
| 空中"滑行" | руление по воздуху |
| 自转状态飞行 | авторотирующий полёт |
| 自转状态飞行 | полёт на режиме авторотации |
| 过渡飞行最佳速度 | оптимальная скорость для завершения прямого перехода |
| 过渡飞行状态动力学 | динамика на переходных режимах |
| 过渡飞行状态操纵 | управление на переходном режиме |
| 过渡飞行状态速度 | скорость на режиме перехода |
| 过渡飞行速度 | скорость перехода |
| 进行自转状态着陆 | совершать посадку в режиме авторотации |