Terms for subject Helicopters containing лопасть

Russian	English
демпфер качания лопасти	lead-lag damper
демпфер качания лопасти	lag damper
изменение угла установки лопасти винта	rotor pitch input
качание жёсткой лопасти	rigid lag
коэффициент махового движения, характеризующий отклонение оси конуса лопастей в поперечном направлении	lateral flapping coefficient
коэффициент махового движения, характеризующий отклонение оси конуса лопастей в продольном направлении	longitudinal flapping coefficient
лопасти с нулевым относом шарниров	centrally-hinged blades (от оси вращения)
лопасть, жёсткая в плоскости вращения	stiff in-plane blade (с собственной частотой выше частоты вращения)
лопасть, упругая в плоскости вращения	soft in-plane blade (с собственной частотой ниже частоты вращения)
массовая характеристика лопасти	Lock's inertia number
массовая характеристика лопасти	Lock number
момент относительно оси лопасти	pitching moment
момент относительно оси лопасти	pitch moment
момент относительно оси лопасти	feathering moment
удельная нагрузка на лопасть несущего винта	rotor blade loading
неидентичность лопастей	blade mistuning
неустойчивость лопасти, жёсткой в плоскости вращения	stiff inplane instability
нормаль к плоскости концов лопастей	tip-path-plane normal (винта)
опережающая лопасть	advancing blade
прогрессивная геометрия лопасти	progressive blade geometry (несущего винта Sergei Aprelikov)
система координат, связанная с плоскостью концов лопастей	tip-path-plane coordinate system
степень свободы циклического изменения шага лопастей	feathering degree of freedom
тензометрированная лопасть	strain-gauging blade (EnglishAbeille)
уравнение циклического изменения угла установки лопастей	blade pitch equation