Terms for subject Helicopters containing винт

Russian	Japanese
балка рулевого винта	回転翼パイロン (kaiten’yoku-pairon)
балка рулевого винта	回転翼支持柱支持塔 (かいてん’よく・しぢちゅう[しぢとう])
балка рулевого винта	尾部ロータパイロン (bibu-rōta-pairon)
вал несущего винта	ロータシャフト (rōta-shafuto)
вал привода винта	回転翼駆動軸 (かいてん’よく・くどうぢく)
вал привода рулевого винта	テールロータドライブシャフト (tēru-rōta-doraibu-shafuto)
вал привода рулевого винта	尾部回転翼駆動軸 (びぶ・かいてん’よく・くどうぢく)
взаимосвязь между изменением угла установки и маховым движением лопасти винта	ピッチフラップカップリング (pitchi-furappu-kappuringu)
вибрации с частотой, соответствующей частоте вращения несущего винта	一対一の振動 (いったい・いち・の・しんどう)
кабан несущего винта	回転翼パイロン (kaiten’yoku-pairon)
кабан несущего винта	スタチックマスト (sutachikku-masuto)
кабан несущего винта	回転翼支持柱支持塔 (かいてん’よく・しぢちゅう[しぢとう])
кабан несущего винта	回転翼支柱 (kaiten'yoku-shichū)
кабан несущего винта	回転翼マスト (kaiten’yoku-masuto)
кардан втулки несущего винта	コモンフラッピングヒンジ (komon-furappingu-hinji)
карданный подвес втулки несущего винта	コモンフラッピングヒンジ (komon-furappingu-hinji)
колебания лопасти в плоскости вращения несущего винта	ハンチング (hanchingu)
коэффициент совершенства несущего винта	フィギャオブメリット (figya-obu-meritto)
лопасть рулевого винта	尾部回転翼ブレード (bibu-kaiten’yoku-burēdo)
несущий винт со втулкой на кардане	ヤングロータ (Yangu-rōta)
однолопастный несущий винт	一枚羽根ロータ (ichimaibane-rōta)
ось вала несущего винта	回転駆動軸 (かいてん・くどうぢく)
ось конуса несущего винта	無羽ばたき軸 (むはばたき・ぢく)
ось конуса несущего винта	純フェザリング軸 (jun-fezaringu-jiku)
относительный кпд несущего винта	フィギャオブメリット (figya-obu-meritto)
пилон несущего винта	回転翼支柱 (kaiten'yoku-shichū)
пилон несущего винта	回転翼支持柱支持塔 (かいてん’よく・しぢちゅう[しぢとう])
пилон несущего винта	回転翼パイロン (kaiten’yoku-pairon)
пилон несущего винта	回転翼マスト (kaiten’yoku-masuto)
проводка управления шагом рулевого винта	尾部回転翼操縦系統 (びぶ・かいてん’よく・そうじゅう・けいとう)
расстояние от конца лопасти рулевого винта до земли	テールロータ地上高 (tēru-rōta-chijōkō)
редуктор заднего несущего винта	後方ギヤボックス (kōhō-giya-bokkusu)
редуктор заднего несущего винта	後部トランスミッションギヤボックス (kōbu-toransu-misshon(-giya-bokkusu))
редуктор заднего несущего винта	後部ギヤボックス (kōbu-giya-bokkusu)
редуктор переднего несущего винта	前部ギヤボックス (zenbu-giya-bokkusu)
редуктор рулевого винта	尾部回転翼ギヤボックス (bibu-kaiten’yoku-giya-bokkusu)
рулевой винт	トルク平衡回転翼 (toruku-heikō-kaiten’yoku)
серволопатки несущего винта	サーボロータ (sābo-rōta)
серволопатки несущего винта	制御ロータ (seigyo-rōta)
серволопатки несущего винта	操縦回転翼 (sōjū-kaiten'yoku)
серволопатки несущего винта	コントロールロータ (kontorōru-rōta)
система управления шагом рулевого винта	尾部回転翼操縦系統 (びぶ・かいてん’よく・そうじゅう・けいとう)
соосные несущие винты, создающие подъёмную силу на наступающих лопастях	ABC同軸ロータ (ABC-dōjiku-rōta)
трос управления шагом рулевого винта	尾部ロータ制御用ケーブル (bibu-rōta-seigyoyō-kēburu)
тяга рулевого винта	テールロータの推力 (tēru-rōta-no-suiryoku)
тяга рулевого винта	尾部回転翼の推力 (びぶ・かいてん’よく・の・すいりょく)
шаг лопастей рулевого винта	テールロータピッチ (tēru-rōta-pitchi)
шаг лопастей рулевого винта	尾部回転翼のピッチ (bibu-kaiten’yoku-no-pitchi)