Terms for subject Helicopters containing В

Russian	English
бортовой номер В/С	a/c No. (воздушного судна masay)
бортовой номер В/С	a/c number (India masay)
в зависимости от атмосферных условий	depending on atmospheric conditions (Sloneno4eg)
в плоскости вращения	inplane (несущего винта)
в плоскости вращения	in-plane (несущего винта)
в том же порядке	in the same order (Sloneno4eg)
винт в кольце	duct fan (Sergei Aprelikov)
движение лопасти в плоскости взмаха	out-of-plane motion
движение в плоскости вращения	in-plane motion
изгиб лопасти в плоскости взмаха	flapwise bending
изгиб лопасти в плоскости взмаха	out-of-plane bending
изгиб лопасти в плоскости взмаха	flap bending
изгиб лопасти в плоскости вращения	lead-lag bending
изгиб лопасти в плоскости вращения	in-plane bending
колебания в плоскости взмаха	flapping mode
колебания в плоскости взмаха	flap mode
колебания в плоскости взмаха	flatwise mode
колебания в плоскости вращения	lead-lag mode
колебания в плоскости вращения	in-plane mode
коэффициент махового движения, характеризующий отклонение оси конуса лопастей в поперечном направлении	lateral flapping coefficient
коэффициент махового движения, характеризующий отклонение оси конуса лопастей в продольном направлении	longitudinal flapping coefficient
лопасть, жёсткая в плоскости вращения	stiff in-plane blade (с собственной частотой выше частоты вращения)
лопасть, упругая в плоскости вращения	soft in-plane blade (с собственной частотой ниже частоты вращения)
момент в плоскости взмаха	flapwise moment
момент в плоскости взмаха	flatwise moment
момент в плоскости взмаха	flapping moment
момент в плоскости взмаха	flap moment
момент в плоскости вращения	lag moment
момент в плоскости вращения	lagwise moment
момент в плоскости вращения	edgewise moment
неустойчивость колебаний лопасти в плоскости вращения	lead-lag mode instability
неустойчивость колебаний лопасти в плоскости вращения	lead-lag instability
неустойчивость лопасти, жёсткой в плоскости вращения	stiff inplane instability
первый тон колебаний в плоскости взмаха	first flap mode
первый тон колебаний в плоскости вращения	first lag mode
связанный изгиб лопасти в плоскостях взмаха и вращения	coupled flap-lag bending
составляющая в плоскости вращения	in-plane component
составляющая вектора скорости в плоскости вращения	in-plane velocity (винта)
тон колебаний в плоскости вращения	in-plane mode
тон колебаний в плоскости вращения	edgewise mode
третий тон колебаний в плоскости взмаха	third flap mode
форма колебаний в плоскости вращения	lead-lag mode