| Chinese | English |
| 不锈合金钢 | stainless alloy steel |
| 不锈合金钢 | stainless steel alloy |
| 不锈因瓦合金 | stainless Invar |
| 不锈复合钢 | stainless clad steel |
| 不锈工具钢 | stainless tool steel |
| 不锈性 | stainlessness |
| 不锈性 | rustless property |
| 不锈殷钢 | stainless Invar |
| 不锈的 | corrosion-resisting |
| 不锈的 | non-corroding |
| 不生锈的 | unstainable |
| 不锈的 | stainless |
| 不锈的 | rust-proofing |
| 不锈的 | rustless |
| 不锈的 | rust-free |
| 不锈的 | non-corrodible |
| 不锈的 | corrosion-resistant |
| 不锈耐酸钢 | stainless acid-resistant steel |
| 不锈轴承钢 | stainless bearing steel |
| 不锈金属 | rustless metal |
| 不锈金属 | non-corrosive metal |
| 不锈金属包覆 | stainless cladding |
| 18-8 不锈钢 | 18-8 stainless steel (18Cr, 8Ni,余量 Fe) |
| F.D.P. 不锈钢一种防止焊接晶间腐蚀的含钛奥氏体不锈钢 | Firth's decay proof stainless steel |
| 不锈钢 | stainless steel (【技】不锈钢是指在酸、碱、盐、大气等腐蚀性介质中具有高度化学稳定性的合金钢总称。按其金相组织，不锈钢分为五类，即奥氏体类、奥氏体-铁素体类、铁素体类、马氏体类、沉淀•硬化类。不锈钢除具有良好的不锈、耐蚀性外，其中的有些钢种还兼有耐热性、耐磨性、高强度等特点，在多种领域均有广泛应用。: Good surface quality of stainless steels is essential to ensure higher yields and lower production costs. 不锈钢良好的表面质量对于确保较高的金属收得率和较低的生产成本至关重要。) |
| 不锈钢 | eighteen-eight steel 18-8 (w (Cr) 18%, w (Ni)8%, 余为 Fe) |
| 不锈钢 | rust-resisting steel |
| 不锈钢 | non-rusting steel |
| 不锈钢 | non-corrosive steel |
| F.D.P.不锈钢 | F.D.P. stainless steel |
| F.D.P.不锈钢 | F.D.P.Firths Decay Proof stainless steel |
| 18-8 不锈钢 | eighteen-eight steel (18Cr, 8Ni) |
| 不锈钢中空线 | fire wire |
| 不锈钢冶炼法 | rustless steel process |
| 不锈钢冶炼法 | stainless steel smelting process |
| 不锈钢冶炼法 | rustless process |
| 不锈钢冷凝器 | stainless steel condenser |
| 不锈钢冷态特性 | cold property of stainless steel |
| 不锈钢冷轧机 | cold-rolling mill for stainless steel (Much of this investment will be used to complete projects that are currently under construction, including a new galvanizing line, a cold-rolling mill for stainless steel, and the relining of a blast furnace. 这项投资的大部分将用于完成目前的在建项目，包括一条新的镀锌作业线，一台不锈钢冷轧机和一座高炉的大修。) |
| 不锈钢吊筐 | stainless steel basket |
| 不锈钢吊篮 | stainless steel basket |
| 不锈钢坩埚 | stainless steel crucible |
| 不锈钢对醋酸的抗蚀性 | stainless steel resistance to acetic acid |
| 不锈钢对醋酸的耐蚀性 | stainless steel resistance to acetic acid |
| 不锈钢小方坯 | stainless steel billet |
| 不锈钢屏 | stainless steel screen |
| 不锈钢工业 | stainless steel industry |
| 不锈钢带抛光装置 | scouring stand |
| 不锈钢带材 | stainless steel strip |
| 不锈钢带材 | stainless strip |
| 不锈钢平均成分 | average composition of stainless steel |
| 不锈钢废钢 | stainless steel scrap |
| 不锈钢扁坯 | stainless steel slab |
| 不锈钢整体水套 | integrated stainless steel water jacket |
| 不锈钢无缝管 | stainless steel seamless pipe |
| 不锈钢机罩 | stainless steel hood |
| 不锈钢板 | corrosion-resistant plate |
| 不锈钢板坯 | stainless steel slab |
| 不锈钢母种板 | stainless steel mother blank |
| 不锈钢母板 | stainless steel blank (电解用) |
| 不锈钢氢气氛退火 | annealing stainless steel in hydrogen atmosphere |
| 不锈钢涂料 | stainless steel paint |
| 不锈钢漆 | stainless steel paint (【技】由不锈钢细屑、非金属颜料和有关树脂混合而成，用做防蚀涂料。) |
| 不锈钢炉尘 | stainless steel furnace dust |
| 不锈钢烟罩 | stainless steel hood |
| 不锈钢爆炸成形水套 | stainless steel exploded formed water jacket |
| 不锈钢特性 | character of stainless steel |
| 不锈钢球 | stainless steel ball |
| 不锈钢生产 | stainless steel production |
| 不锈钢生产 | stainless steel manufacture |
| 不锈钢生产厂 | stainless producer |
| 不锈钢的耐热性 | hot-resistance of stainless steel |
| 不锈钢种板 | stainless steel mother blank |
| 不锈钢窄水缝结晶器 | stainless steel mold with narrow slots |
| 不锈钢筛 | stainless steel screen |
| 不锈钢筛网 | stainless steel screen |
| 不锈钢箔 | stainless foil |
| 不锈钢管 | stainless steel tube (An hydraulically operated press of 3000 tonnes' capacity is used to make stainless steel tubes with bores from 25 to 165 mm and outside diameters of up to 190mm. 一台 3000t 位的液压机用于生产内径25 ~ 165mm, 外径最大为190 mm 的不锈钢管。) |
| 不锈钢管材 | stainless steel tubing (The company has ordered, as part of a capital construction program, a roller hearth furnace for annealing stainless steel tubing in a pure hydrogen atmosphere. 作为基本建设规划的一部分，该公司已订购了一台不锈钢管材纯氢气氛退火用辊底式炉。) |
| 不锈钢粉 | stainless steel powder |
| 不锈钢精炼炉 | stainless steel refining furnace |
| 不锈钢纤维 | stainless steel fibre (【技】以不锈钢为原料制成的纤维。可以采用刨、削或将不锈钢箔材切成细丝的方法进行生产，但最常用的生产方法是熔融拉丝法。一般不锈钢纤维的直径为10 ~ l00μm。) |
| 不锈钢聚氟乙烯轴承 | stainless-fluon bearing |
| 不锈钢蒸馏罐 | stainless steel retort |
| 不锈钢薄板 | stainless sheet (Steel is cold rolled mainly for producing flat products such as deep-drawing sheet, tin sheet and stainless sheet 钢的冷轧主要用于生产扁平材，例如深冲薄板、镀锡薄版和不锈钢薄板。) |
| 不锈钢表面氮化处理 | malcolmizing |
| 不锈钢表面氮化处理 | marcomizing |
| 不锈钢表面渗氮处理 | malcomizing |
| 不锈钢装饰板 | decorative stainless steel sheet (【技】以不锈钢为基材而制成的一种装饰板，按材质可分为普通不锈钢和耐酸不锈钢两种，按表面反光率可分为镜面板、亚光板和浮雕钢板。主要特点是耐大气腐蚀、耐酸碱，膜层无毒无味，耐磨、耐划、耐弯曲、耐冲击，色泽随照射角度能产生变换的色调效果。广泛用于门窗、围栏、家电、牌匾、高级轿车等。) |
| 不锈钢输送带 | stainless conveyer belt |
| 不锈钢过滤器 | stainless steel filter |
| 不锈钢运输带 | stainless steel conveyer belt |
| 不锈钢运输带 | stainless conveyer belt |
| 不锈钢还原反应器 | stainless steel reduction reactor |
| 不锈钢还原弹 | stainless steel bomb |
| 不锈钢连铸板坯 | continuously cast stainless slab |
| 不锈钢退火用辊底式炉 | roller-hearth furnace for annealing stainless steel |
| 不锈钢钢号 | stainless steel grade |
| 不锈钢-铜-不锈钢复合板 | Rosslyn metal |
| 不锈钢锅 | stainless steel kettle |
| 不锈钢阳极 | stainless steel anode |
| 不锈钢阴极 | stainless steel cathode |
| 不锈钢黑化处理 | blacking of stainless steel (【技】将不锈钢放置在390 ~ 400°C 的重铬酸钠溶液中保持约 15min 以生成黑色膜层的表面处理方法。经处理后获得的黑色膜层能有效吸收太阳能，在利用太阳能采暖方面应用前景广泛。) |
| 不锈铁 | rustless iron |
| 不锈铸铁 | stainless cast iron |
| 不锈铸铁 | rustless cast iron |
| 不锈高速钢 | stainless high speed steel |
| 不生锈的 | rust-proofing |
| 不生锈的 | unstainable |
| 不生锈的 | unoxidizable |
| 不生锈的 | rustless |
| 不生锈的 | rust-free |
| 不生锈的 | nonrust |
| 不生锈不变色、不失泽的合金 | untarnishable alloy |
| 不生锈金属 | unstainable metal |
| 严重锈蚀 | heavy rusting |
| 严重生锈 | heavy rusting |
| 中碳马氏体不锈钢 | medium-carbon martensitic stainless steel |
| 伊诺格扎让镍铬不锈钢 | Inoxargent |
| 优质耐蚀不锈钢 | quality corrosion-resistant stainless steel |
| 优质耐蚀不锈钢 | super-corrosion-resistant stainless steel |
| 优质铁素体不锈钢 | superferrite stainless steel |
| 优质铁素体不锈钢 | quality ferrite stainless steel |
| 优质铁素体不锈钢 | super ferrite stainless steel |
| 低放射性不锈钢 | low radioactive stainless steel (【技】核聚变堆第一壁材料。 AISI316 型奥氏体不锈钢中的高放射性元素(半衰期长的元素)镍和钼分别用低放射性元素钼和钨置换，而强度和韧性基本不变的新钢种。) |
| 低温不锈钢 | low temperature stainless steel (【技】指适用于在低温下使用的不锈钢，一般多为稳定性很好的铬镍奥氏体不锈钢，在石油化工、制冷机械等方面具有广泛的用途。) |
| 低温双相不锈钢 | cryogenic dual-phase stainless steel (【技】钢中的显微组织主要由两种相组成，一般分为铁素体-奥氏体型、铁素体-马氏体型和奥氏体-马氏体型等。其中铁素体-奥氏体型双相不锈钢应用广泛，它兼有奥氏体和铁素体不锈钢的优点——具有较高的屈服强度、良好的韧性和焊接性以及较强的耐腐蚀性。) |
| 低温奥氏体不锈钢 | cryogenic austenitic stainless steel (【技】在低温下使用的奥氏体不锈钢，呈面心立方结构，一般没有.冷脆转变温度，广泛用于低温领域。) |
| 低温无磁不锈钢 | cryogenic non-magnet stainless steel (【技】一种在低温下具有非常稳定奥氏体组织的较高镍、锰含量的奥氏体不锈钢。在低温的大断面锻件或铸件中均无铁素体出现，故可作为无磁钢使用，适用于磁流体发电、核聚变反应堆等相关部件。) |
| 低温马氏体时效不锈钢 | cryogenic maraging stainless steel (【技】含碳量极低，含镍量较高，经过固溶处理后即使在 -253°C 依然具有较高的冲击韧性，可以在液氢、液氧的环境条件下使用。低温马氏体时效不锈钢的加工性能，特别是焊接性能良好，热处理简单，在高新技术领域中获得了广泛应用。) |
| F.S.L. 低碳不锈钢 | F.S.L. |
| 低碳不锈钢 | FSL (0.05C, 18.5Cr, 10Ni) |
| 低碳铁素体不锈钢 | stainless iron (C< 0.1,Cr11 〜30) |
| 克虏伯奥氏体镍铬不锈钢 | Krupp austenitic steel |
| 克虏伯奥氏体不锈钢 | Krupp austenitic steel |
| 克虏伯奥氏体镍铬不锈钢 | K.A.Krupp austenitic steel |
| 克虏伯奥氏体镍铬不锈钢 | K.A. steel |
| 其主要特点是在吹炼后期改换为 Ar-O₂ 吹炼进行不锈钢生产。 | STB |
| 冷成形不锈钢 | cold-formable stainless steel |
| 冷轧不锈钢 | cold rolled stainless steel |
| 刀具用不锈钢 | cutlery stainless steel |
| 刀具不锈钢 | cutlery type stainless steel |
| 刀具用不锈钢 | cutlery type stainless steel |
| 包不锈钢的复合钢板 | permaclad |
| 包覆不锈钢 | stainless cladding |
| 包铜不锈钢丝 | copper-coated stainless steel wire |
| 半不锈钢 | semistainless steel |
| 半不锈钢 | semi-stainless steel |
| 双流不锈钢水平连铸机 | two strand horizontal stainless steel caster |
| 双流不锈钢水平连铸机 | twin-strand horizontal continuous caster for stainless steel |
| 双相不锈钢 | duplex stainless steel (【技】广义指由奥氏体、铁素体或马氏体中任何两相所组成的不锈钢，一般指奥氏体-铁素体型双相不锈钢。严格讲，按照相比例的多少，可分为以奥氏体为基体的奥氏体-铁素体型双相不锈钢和以铁素体为基体的铁素体-奥氏体型双相不锈钢。) |
| 双相不锈钢 | two-phase stainless steel |
| 双相奥氏体-铁素体不锈钢 | duplex austenitic-ferritic stainless steel (【技】以18-8型奥氏体不锈钢为基础添加铬、钼、硅元素，或通过降低含碳量获得。其中的一种相通常不低于30%。集奥氏体、铁素体的优点于一体，获得广泛运用。) |
| 反应堆用不锈钢 | stainless steel for reactor (【技】泛指制造核反应堆内部件所采用的不锈钢。通用的有18-8 系列铬镍不锈钢。该类不锈钢应具有良好的综合性能，包括力学性能、冷热加工性能、成形性和焊接性，以及对非氧化性酸和中性氯化物溶液有强的耐蚀性。) |
| 发蓝不锈钢 | blue stainless steel |
| 可焊接不锈钢 | weldable stainless steel |
| 可焊接不锈钢 | joining stainless steel |
| 可硬化不锈钢 | hardenable stainless steel (Typical applications where a hardenable stainless steel is sometimes preferred are plastic injection molds: here the high chromium content allows the steel to be highly polished and prevents the cavity property from deterioration due to heat and corrosion. 注塑模具常常是可硬化不锈钢优先选择的典型应用，因为这种钢含铬量高，可进行高度抛光，并可防止高温和腐蚀所引发的模膛性能变差。) |
| 可锻不锈钢 | wrought stainless steel |
| 含 Ti 不锈钢 | Ti-bearing stainless steel |
| 含钛不锈钢 | titanium-containing stainless steel |
| F.D.P. 含钛奥氏体不锈钢 | Firths decay proof stainless steel (可防止焊接接头晶间腐蚀) |
| D.P.含钛奥氏体不锈钢 | Firths Decay Proof stainless steel F. |
| 含铍不锈钢 | beryllium-containing stainless steel |
| 哈密尔顿-伊万斯不锈钢冶炼法 | Hamilton-Evans process |
| 回转不锈钢笼 | rotating stainless steel cage |
| 因科镍铬不锈钢 | Incoloy (30Ni,20Cr, 1.5Mn,lSi,0.1C,余量 Fe) |
| 因科镍铬不锈钢 | Incoloy |
| USS 坦尼隆高锰高氮奥氏体不锈钢 | USS Tenelon steel |
| 多孔不锈钢 | porous stainless steel |
| 奥氏体不锈钢 | austenitic stainless steel (【技】其中 Cr、 Ni 和 C 元素含量分别约为18%、8% ~10% 和 0.1%,具有较高的韧性和塑性，但强度较低，无磁性。其强度不能通过相变、只能通过冷加工使之提高。添加 Mo、 Cu 等元素，可耐硫酸、磷酸等的腐蚀。高硅奥氏体不锈钢对浓硝酸具有较强的耐腐蚀性。: ① Best known is the austenitic stainless steel with 18 per cent chromium and 8 per cent nickel. 人们最熟悉的是含铬18%、含镍 8% 的奥氏体不锈钢。② Austenitic stainless steels, which are produced in the greatest quantities, contain 18 to 20 per cent chromium with 7 to 12 per cent nickel. 产量最大的是奥氏体不锈钢，这类不锈钢含18% -20% 的铬和 7% ~ 12% 的镍。 austenitic steel 奥氏体钢 austenitic temperature range 奥氏体温度范围) |
| 奥氏体不锈钢表面强化法 | Scottsonizing |
| 奥氏体不锈钢表面硬强化法 | Scottsonizing |
| 奥氏体不锈钢表面硬化法 | Scottsonizing |
| 奥氏体镍铬不锈钢 | austenitic Ni-Cr stainless steel |
| 安卡不锈钢 | Anka |
| 尼尔斯坦镍铬不锈钢 | Nilstain (18~ 20Cr, 8 〜10Ni, < 0.2C, < 2Mn,余量 Fe) |
| 尼尔斯坦镍铬不锈钢 | Nilstain |
| 已生锈的炉壳 | oxidized furnace shell |
| C- 布莱特超级铁素体不锈钢 | C-Brite |
| C-布莱特超级铁素体不锈钢 | C-Brite (0.01C, 0.25Si, 0.02Mn, 29Cr, 4Mo,余量Fe) |
| E布赖特超级铁素体不锈钢 | E-Brite (0.001C, 0.25Si, 0.01Mn, 26Cr, 1Mo, 0.01N,余量 Fe) |
| E- 布赖特超级铁素体不锈钢 | E-Brite |
| 布里阿雷不锈钢 | Brearley steel (12 ~ 14Cr, <0.38C) |
| 希科尔铬钼不锈钢 | Hicore |
| 希科尔铬钼不锈钢 | Hicore |
| 废锈薄钢板 | oxidized steel sheet scrap |
| 废锈铁皮 | oxidized steel sheet scrap |
| 弗洛不锈钢氮化炉局部渗氮法 | Floe nitridation |
| 形变不锈钢 | wrought stainless steel |
| 微碳不锈钢 | trace carbon stainless steel |
| 手表用不锈钢冷轧钢带 | cold-rolled stainless steel strip for wrist watch |
| 抑制生锈 | rust inhibition |
| 抗锈性 | rust-resisting property |
| 抗锈的 | rust-resisting |
| 抗锈组分 | antirust composition |
| 抗锈蚀的 | resistant to tarnishing |
| 抗锈蚀性 | tarnish resistance |
| 抗锈蚀性 | rust resistance |
| 抗锈蚀的 | tarnish-resistant |
| 抗菌不锈钢 | antibiosis stainless steel (【技】在各类不锈钢中添加一定浓度的有毒性的金属离子(如铜、银等)而制成的不锈钢。例如在铁素体不锈钢或奥氏体不锈钢中加人一定数量的铜，通过热处理使其均匀分布后，能有效杀死黄葡萄球菌和大肠杆菌。目前含铜钢已广泛用于洗衣机滚筒、家用电器、食品加工机械中。) |
| 抗裂不锈合金钢 | crack resistant stainless steel alloy |
| 抗裂不锈钢 | crack resistant stainless steel |
| 挠性不锈钢密封盒 | flexible stainless steel bellows (一种高压高炉的小钟杆的密封装置) |
| 挤压不锈钢管 | extruded stainless pipe |
| 挥发性防锈剂 | volatile erosion inhibitor |
| 挥发性防锈剂 | volatile errosion inhibitor |
| 控氮不锈钢 | controlled nitrogen stainless steel |
| 摩擦锈斑 | cocoa |
| 摩擦锈蚀 | cocoa |
| 方形不锈钢管 | square stainless steel tube |
| 方形不锈钢管 | square stainless steel pipe |
| 无锈的 | rust-free |
| 无碳不锈钢 | carbon-free stainless steel |
| 无磁不锈钢 | nonmagnetic stainless steel |
| 无磁不锈钢 | non-magnetic stainless steel |
| 无铬不锈钢 | chromium-free stainless steel |
| 无镍不锈钢 | nickelless stainless steel |
| 无镍不锈钢 | nickel-free stainless steel |
| 时效不锈钢 | aged stainless steel |
| 易切削不锈钢 | free cutting stainless steel (【技】通过添加硫、铅、硒、碲等容易断屑和增加润滑性元素以改善其切削性能的不锈钢。) |
| 易切削不锈钢 | free machining stainless steel |
| 易切削不锈.钢 | free cutting stainless steel (SSF4：<0.14C, <0.75Si, <1Mn, < 0.06P, <0.15-0.25S, 16〜18Cr 及 Al、 Cu、Mo 等) |
| 普鲁拉梅尔特不锈钢复合钢板 | Pluramelt |
| 有锈斑的 | stained |
| 有锈的 | patinous |
| 杜里科洛尔不锈钢 | Durichlor (0.85C, 14.5Si,3Mo,0.35Mn) |
| 杜里米特奥氏体不锈钢 | Durimet (V 0.07C, 29Ni, 20Cr, 2.5Mo, 3.5Cu, 1Si) |
| 杰诺莱特磷酸盐除锈液 | Jenolite |
| 松散锈层 | loose rust |
| 气相抑制剂防锈 | rust prevention by vapour phase inhibitors |
| 水锈 | water stain |
| 水锈 | scaly deposit |
| 水锈 | fur |
| 沃思特镍铬钼不锈钢 | Worthite |
| 沉淀硬化型不锈钢 | PH stainless steel |
| 沉淀硬化型不锈钢 | precipitation hardening stainless steel (【技】通过加人沉淀硬化元素或沉淀硬化处理，获得高强度'、高韧性、高耐蚀性的一类不锈钢。分为四种类型：马氏体沉淀硬化不锈钢、马氏体时效不锈钢、半奥氏体型即过渡型沉淀硬化不锈钢和奥氏体沉淀硬化不锈钢。) |
| 沉淀硬化型不锈钢 | PH steel |
| 派拉镍铬不锈钢 | Pyrasteel |
| 海布尼克尔含铝 18-8 不锈钢 | Hybnickel |
| 海布尼克尔含铝18-8不锈钢 | Hybnickel (＜3Al) |
| 海德雷克斯镍铬耐热不锈钢 | Hydrex |
| 渗碳不锈钢 | carburized stainless steel |
| 渣-金属液界面硅锈氧化 | silicon and manganese oxidation at slag-metal interface |
| 火焰除锈燃烧器 | flame cleaning burner for removing rust |
| 烧结不锈钢 | sintered stainless steel |
| 熔盐除锈 | molten salt descaling |
| 特内伦铬锰氮不锈钢 | Tenelon |
| 生锈 | patination |
| 生锈 | rustiness |
| 生锈 | stain |
| 生锈 | staining |
| 生锈 | oxidization |
| 生锈 | formation of rust |
| 生锈钢锭模 | rusty mould |
| 生重锈 | heavy rusting |
| 电化学除锈法 | derustit |
| 电弧除锈 | arc cleaning |
| 电解锈蚀 | electrostaining |
| 电解不锈钢粉末 | electrolytic stainless steel powder |
| 电解除锈 | electrolytic derusting |
| 疏松锈层 | loose rust |
| 白锈 | wet storage stain (镀锌层表面缺陷) |
| 白锈 | white rust (镀锌层表面缺陷) |
| 白锈 | chalky rust (镀锌层表面缺陷) |
| 白锈腐蚀 | white rust corrosion |
| 白色锈层 | chalky rust |
| 硅锈 | silicon fur (【技】变压器硅钢薄板退火后在表面上形成的一种氧化皮。) |
| 硫化物锈蚀 | sulphide tarnishing |
| 硫锈蚀 | sulphide tarnishing |
| 碱性除锈法 | alkaline derusting |
| 磷酸盐抗锈蚀和拉拔用表面处理法 | atrament process |
| 磷酸盐薄膜防锈法 | bonderizing (用于钢铁表面防锈处理) |
| 磷酸盐薄膜防锈法 | bonderising (用于钢铁表面防锈处理) |
| 磷酸盐防锈处理 | parkerizing |
| 磷酸盐防锈处理 | parkerization |
| 磷酸盐防锈处理 | parkerising |
| 磷酸盐防锈处理法 | parkerizing process |
| 磷酸铁被膜防锈法 | coslettizing |
| 离心铸造不锈钢辊套 | centrifugally cast stainless steel roll sleeve |
| 稳定化处理过的不锈钢 | stabilized stainless steel |
| 米希罗姆铁铬系不锈钢 | Mischrome (16 ~ 30Cr, 0.25 〜2.5C,余量 Fe) |
| 红锈 | red rust |
| 红铁锈 | blood |
| 红锈 | blood |
| "红狐"牌奥氏体不锈钢 | Red-Fox alloy |
| "红狐"牌奧氏体不锈钢 | Red-Fox alloy |
| 经济不锈钢 | economic stainless steel |
| 钢 维特恩超低碳不锈钢冶炼法 | Witten's process |
| 绿铜锈 | green patina |
| 罗斯特奈特不锈钢板炉衬法 | Rostenit lining process |
| 美国不锈钢协会 | Stainless Steel Institute of the United States |
| 考克斯钢制零件除锈和涂镀法 | Cox process |
| 耐锈 | antirust |
| 耐锈蚀 | resistant to tarnishing |
| 耐锈蚀性 | rust-resisting property |
| 耐锈蚀性 | stain-resistance |
| 耐锈蚀性 | rust resistance |
| 耐锈蚀的 | rust-resisting |
| 耐锈蚀的 | rust-resistant |
| 耐磨不锈钢 | wear-resistant stainless steel (【技】同时具有耐磨性和耐腐蚀性，其中的主要合金元素是铬和镍的合金钢。一般在磨料磨损占优势的腐蚀磨损过程中，宜选用马氏体型耐磨不锈钢；在腐蚀占优势的过程中，宜选用奥氏体型耐磨不锈钢。) |
| 耐磨不锈钢 | attrition-resistant stainless steel |
| 肖马克超级铁素体不锈钢 | Shomac (0.003C, 0.15Si, 0.04Mn, 30Cr, 2Mo, 0.007N,余量 Fe) |
| 肖马克超级铁素体不锈钢 | Shomac |
| 英加克莱德不锈复合钢 | Ingaclad steel |
| 血锈 | blood |
| 表面锈层 | surface layer of rust |
| 表面绿锈处理 | patina finish |
| 超低碳不锈钢 | ultra-low-carbon stainless steel |
| 超低碳不锈钢 | very low carbon stainless steel |
| 超低碳不锈钢 | extra-low-carbon stainless steel (【技】通常指含碳量低于0.03%、具有避免晶间腐蚀能力的奥氏体不锈钢。对铁素体不锈钢而言，要避免晶间腐蚀就要求碳(或氮)含量必须低于0.01%。在一些情况下，不锈钢中加钛或铌固定钢中的碳，可减轻这种晶间腐蚀的敏感性。超低碳不锈钢可以采用氩氧脱碳精炼法或真空精炼脱碳法生产。) |
| 超低碳不锈钢 | extra-low carbon stainless steel |
| 超低碳不锈钢 | ELC stainless steel (含≤ 0.03C) |
| ASV 超低碳不锈钢冶炼法 | ASV process (在电弧炉内部分脱碳后，在盛钢桶内真空处理，同时顶部吹氧，底部吹氩) |
| 超级不锈的 | superstainless |
| 超级不锈钢 | super stainless steel |
| 超级阿斯科洛伊耐热不锈钢 | super-Ascoloy (＜ 0.2C, 17 ~ 20Cr, 7 ~ 10Ni,余量 Fe) |
| 超纯不锈钢 | ultrapure stainless steel |
| 超纯铁素体不锈钢 | ultrapure ferritic stainless steel |
| 超耐热不锈钢 | superduty stainless steel |
| 超耐热不锈钢 | superheat-resisting stainless steel |
| 超耐热不锈钢 | superduty steel |
| 超耐蚀不锈钢 | super corrosion-resistant stainless steel |
| 超高纯度不锈钢 | super high-pure stainless steel (【技】指超真空部件、半导体制造装置及印刷线路等所使用的纯度极高的不锈钢。为了在制造和使用的全过程中避免不锈钢中气体、夹杂物对环境造成污染，要求不锈钢的纯度极高。) |
| 输送流体用不锈钢无缝钢管 | stainless steel seamless pipe for fluid transport |
| 连铸不锈钢用保护渣 | powder for continuous casting of stainless steel |
| 金属锭生锈锈蚀 | ingot staining |
| 钒不锈钢 | vanadium stainless steel |
| 钒不锈钢产品 | vanadium stainless steel product |
| 钢锭生锈 | ingot staining |
| 钢锭生锈 | ingot rust |
| 铁锈 | ferroxyl |
| 铁锈 | cocoa powder (Fe2O3) |
| 铁锈色的 | ferruginous |
| 铁锈色砂 | ferruginous sand |
| 铁锈蚀指示剂 | ferroxyl indicator |
| 铁锈蚀检验 | ferroxyl test |
| 铁素体不锈钢 | ferritic stainless steel (【技】含铬量一般在12% - 30% ,金属组织为铁素体相的铁基合金。按铬含量的高低，铁素体不锈钢分为：高铬铁素体不锈钢、中铬铁素体不锈钢和低铬铁素体不锈钢。: Ferritic stainless steels normally contain about 17 per cent chromium with about 0.1 per cent carbon and can be used for motor-car trims. 铁素体类不锈钢通常含17%左右的铬、0.1%左右的碳，可用于制造汽车饰件。) |
| 铁素体不锈钢 | ferritic stainless steel (<0.12C, < 1Mn, < 0.04P, <0.03S, <1Si, 14~18Cr) |
| 铁素体时效不锈钢 | ferritic aging stainless steel (【技】在铁素体不锈钢的基体上添加适量时效硬化元素而使钢强度提高的一类超高强度不锈钢。是20世纪80年代发展起来的一种新型高强度不锈钢。) |
| 铁素体铬不锈钢 | ferritic chromium stainless steel |
| 铅包不锈钢丝 | lead-coated stainless steel wire |
| 铅皮包不锈钢丝 | lead-coated stainless-steel wire |
| 铜锈 | copper rust |
| 铜锈 | verdigris |
| 铜锈 | patina |
| 铜锈 | aerugo |
| 铜锈斑 | copper stain |
| 18 铬不锈钢 | 18 %-chromium stainless steel |
| 13% 铬不锈钢 | 13 chrome steel |
| 13 铬不锈钢 | 13 %-chromium stainless steel |
| 13 铬不锈钢 | 13 chrome steel |
| 铬镍奥氏体不锈钢 | chromium-nickel austenitic stainless steel |
| 铬镍奥氏体不锈钢 | chromium-nickel austenite stainless steel |
| 锈化 | rusting |
| 锈层 | dross |
| 锈层覆盖的 | rusty |
| 锈接 | rust joint |
| 锈斑 | stain |
| 锈斑 | rusty spot |
| 锈点 | splash of rust (钢板酸洗时因溅上水滴引起的) |
| 锈点 | rusty spot |
| 锈痕 | pitting |
| 锈痕 | rust mark |
| 锈痕 | dross |
| 锈氧化膜 | tarnish film |
| 锈膜 | tarnish film |
| 锈色的 | rusty |
| 锈蚀 | stain |
| 锈蚀 | tarnishing |
| 锈蚀 | rustiness |
| 锈蚀 | rust |
| 锈蚀作用 | action of rust |
| 锈蚀倾向 | tendency to rust |
| 锈蚀形成 | formation of rust |
| 锈蚀抑制剂 | rust inhibitor |
| 锈蚀材料火焰清理 | flame cleaning of rusty material |
| 锈蚀材料火焰除锈 | flame cleaning of rusty material |
| 锈蚀的表面 | oxidized surface |
| 锈蚀薄膜 | rust film |
| 锈蚀表面 | rusted surface |
| 锈蚀钢锭模 | rusty mould |
| 镀铜不锈钢丝 | copper-plated stainless steel wire |
| 镀铜不锈钢丝 | copper-coated stainless steel wire |
| 镀锡不锈钢丝 | tinned stainless steel wire |
| 镀锡不锈钢丝 | tinned stainless-steel wire |
| 镍铬奥氏体不锈钢 | nickel-chromium austenitic stainless steel |
| 镍铬奥氏体不锈钢 | chromium-nickel austenitic stainless steel |
| 防锈 | rust protection |
| 防锈 | antirust |
| 防锈剂 | rust-preventive |
| 防锈剂 | rust protection agent |
| 防锈剂 | rust-preventative |
| 防锈剂 | rust-preventing agent |
| 防锈剂 | corrosion preventive |
| 防锈层 | antirust layer |
| 防锈涂层 | antirust coat |
| 防锈氧化膜 | rust-resisting oxide film |
| 防锈油 | rust-preventive |
| 防锈油 | rust-preventative oil |
| 防锈涂层 | rust-proofing coating |
| 防锈涂层 | rust-inhibiting coating |
| 防锈涂料 | antirusting paint |
| 防锈涂料 | antirust paint |
| 防锈清漆 | antirust varnish |
| 防锈漆 | antirusting paint |
| 防锈的 | rust-preventive |
| 防锈的 | rust-proofing |
| 防锈的 | rust-resisting |
| 防锈的 | rust-preventing |
| 防锈纸 | antitarnish paper |
| 防锈纸 | antirust paper |
| 防抗锈蚀剂 | rust preventer |
| 防抗锈蚀法 | rust preventer |
| 防止生锈 | rust inhibition |
| 防水锈剂 | anticrustator |
| 除锈 | removal of rust |
| 除锈 | detarnish |
| 除锈 | derusting |
| 除锈剂 | descaling solution |
| 除锈剂 | rust protection agent |
| 除锈剂 | descaler |
| 除锈剂 | rust remover |
| 除锈剂 | deruster |
| 除锈器 | scaler |
| 除锈液 | rust-removing liquid |
| 除锈液 | deruster |
| 除锈液 | descaling solution |
| 除锈溶液 | deruster |
| 除锈锤 | rust hammer |
| 雷迪阿奈特铬不锈钢 | Radianite |
| 马氏体不锈钢 | martensitic stainless steel (【技】指结构组织主要为马氏体的不锈钢种系列。一般为 Fe-Cr-C 系，淬火后硬度较高，不同回火温度具有不同强韧性组合，主要用于蒸汽轮机叶片、餐具、外科手术器械等。: ①Martensitic stainless steels contain approximately 13 per cent chromium. 马氏体不锈钢大约含13% 的铬。② Precise control of the heat-treatment of the martensitic stainless steel is necessary to ensure even distribution of the martensite particles in metal structure. 为了保证马氏体颗粒在金属结构中均匀分布，必须对马氏体不锈钢的热处理进行精确控制。) |
| 马氏体时效型不锈钢 | maraging stainless steel (【技】由低碳马氏体相变强化和时效强化两种强化效应叠加而强化的高强度不锈钢。它具有马氏体时效钢的全部优点，又具有马氏体时效钢所不具备的不锈性，同时还对沉淀硬化不锈钢的某些特性进行了改进。) |
| 马氏体铬不锈钢 | martensitic chromium stainless steel |
| 高压水射流除锈 | high-pressure water jet rust removal |
| 高合金不锈钢 | highly-alloyed stainless steel (Copper is also used in the highly-alloyed stainless steels in amounts up to approximately 4 per cent to increase the corrosion resistance to certain media. 为了提高高合金不锈钢对某些特定介质的耐蚀性，还可添加最高约4%的铜。) |
| 高强度不锈钢 | high-strength stainless steel (【技】目前尚无统一的定义，一般泛指强度高于通用奥氏体铬镍不锈钢，特别是高于双相不锈钢强度的不锈钢。它是随航空航天等国防军工高速发展的产物，一般包括奥氏体冷作硬化不锈钢、沉淀硬化不锈钢、马氏体不锈钢、马氏体时效不锈钢几大类，有50多个钢号。强化机制因钢类而异，主要有马氏体相变强化、沉淀强化、冷作硬化、细晶强化等。该类钢的强度级别已达1700 ~ 1800MPa, 常用的强度级别为 1200 ~ 1600MPa。) |
| 高级铁素体不锈钢 | superferrite stainless steel |
| 高级铁素体不锈钢 | high-grade ferrite stainless steel |
| 高级铁素体不锈钢 | super ferrite stainless steel |
| 高纯不锈钢 | high-pure stainless steel |
| 高纯铁素体不锈钢 | high purity ferritic stainless steel (【技】 C + N ≤ 0.006% 的铁素体不锈钢。它可避免一般铁素体不锈钢耐点蚀能力差、韧性差、焊后耐晶间腐蚀性以及延性较低等缺点。适用于各种条件要求较高的零部件。) |
| 高铬镍耐酸耐热不锈钢 | platinum steel (23 ~ 28Cr, 18Ni, 1Mn, 0.2 〜 0.3Mo,余量 Fe) |
| 高铬镍耐酸耐蚀不锈钢 | platinum steel |
| 高镍耐蚀不锈铸铁 | Ni-resist cast iron |
